|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: rusé comme un renard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rusé comme un renard in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: rusé comme un renard

Übersetzung 251 - 300 von 638  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
un an după aceea {adv}ein Jahr darauf
Un An Nou Fericit!Einen guten Rutsch!
Un an nou fericit!Frohes neues Jahr!
agr. enol. un an viticol slabein schlechtes Weinjahr
un cuvânt fără expresivitateein ausdrucksschwaches Wort
Un moment, rog!Einen Augenblick bitte!
a întocmi un proces-verbalProtokoll führen
a obține un rezultat bungut abschneiden
aviat. a zbura cu un turboreactorjetten [ugs.]
renunțare {f} la un planPreisgabe {f} eines Plans
agr. enol. un an {m} viticol bunein gutes Weinjahr {n}
un cârd {n} de gâșteeine Schar {f} Gänse
un pahar {n} de apăein Glas {n} Wasser
un pahar {n} de lapteein Glas {n} Milch
un vis {n} devenit realitateein wahrgewordener Traum {m}
care vede numai cu un ochi {adj}einäugig
alim. cu un conținut ridicat de minerale {adj}mineralstoffreich
de la un capăt la altul {prep}über
în termen de un an {adv}binnen Jahresfrist
inform. posibil de citit de un automat {adj}maschinenlesbar
Un sfârșit de săptămână plăcut!Schönes Wochenende!
a adormi un copil cu cânteceeinlullen
a duce pe un drum greșitfehlleiten
a elibera un animal în sălbaticieauswildern
a înfășura strâns cu un șnurabschnüren
a produce un zgomot de fonddudeln
transp. a schimba un mijloc de transportumsteigen
a sprijini un punct de vederebefürworten
călătorie {f} spre casă (cu un vehicul)Heimfahrt {f}
ecol. pol. Conferința {f} ONU privind schimbările climaticeUN-Klimakonferenz {f}
pol. Consiliul {n} de Securitate al ONUUN-Sicherheitsrat {m}
med. leziune {f} care ocupă un spațiuRaumforderung {f} <RF>
job supraveghetor {m} la un bazin de înotBademeister {m}
film lit. Un câmp largEin weites Feld [Günter Grass]
a aduce un omagiu cuivajdm. Anerkennung zollen
a ascunde un secretein Geheimnis bergen [geh.]
a comite un delictgegen das Gesetz freveln
a declanșa un scandalfür einen Skandal sorgen
a face un dușunter die Dusche gehen
pol. a părăsi un partidaus einer Partei austreten
naut. a ranflua un vasein Schiff wieder flottmachen
a trage cuiva un perdafjdn. rüffeln [ugs.]
internet a trimite cuiva un mailjdn. anmailen [ugs.]
a urmări un scopauf etw. hinauswollen [ugs.]
un eșec {n} totalein Schuss {m} in den Ofen
alunecos ca un țiparglatt wie ein Aal
cinci și un sfertViertel nach fünf [Zeit]
cinci și un sfertviertel sechs [regional] [Zeit]
El ține un discurs.Er hält eine Rede.
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=rus%C3%A9+comme+un+renard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung