Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: rund um Uhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rund um Uhr in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: rund um Uhr

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
a merge fără întrerupere [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
a merge non-stop [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
Teilweise Übereinstimmung
în jurul {prep}rund um
în jurul lumii {adv}rund um die Welt
turism croazieră {f} în jurul lumiiKreuzfahrt {f} rund um die Welt
la ora 2 {adv}um 2 Uhr
la ora șapte {adv}um sieben Uhr
La ce oră?Um wie viel Uhr?
La ce oră închideți?Um wie viel Uhr schließen Sie?
Soarele apune la ora 6.Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
Vin te iau la ora patru.Ich hole dich um vier Uhr ab.
Ea pleacă mâine la ora șapte.Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
rotund {adj}rund
bot circular {adj} [frunze]rund [Blätter]
circa {adv} <ca.>rund <rd.>
a funcționa fără cusur [tehnic dar și fig.]rund laufen [auch fig.]
ceasuri ceas {n}Uhr {f}
până la ora 1 {adv}bis 1 Uhr
pe la ora optgegen acht Uhr
ceasuri a regla ceasuldie Uhr stellen
ceasuri a da ceasul înaintedie Uhr vorstellen
ceasuri a da ceasul înapoidie Uhr zurückstellen
ceasuri a merge în urmă (ceasul)nachgehen (die Uhr)
ticăit {n} al ceasuluiTicken {n} der Uhr
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
E abia ora 7.Es ist erst 7 Uhr.
Este ora 9 fix.Es ist Punkt 9 Uhr.
Mi-a stat ceasul.Meine Uhr ist stehen geblieben.
de la 9 până la 18von 9 bis 18 Uhr
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
Cât e ora?Wie viel Uhr ist es?
Ce oră e?Wie viel Uhr ist es?
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
mil. La stânga!Links um!
mil. La dreapta!Rechts um!
cam pe laum etwa
cât pe aci {adv}um Haaresbreite
la mustață {adv} [fig.]um Haaresbreite
în miez de noapte {adv}um Mitternacht
în toiul nopții {adv}um Mitternacht
la miezul nopții {adv}um Mitternacht
În jurul cui?Um wen?
ca um zu
pentru aum zu
a cerebitten um
a face curte cuivabuhlen um
de jur împrejurul {prep}um [+Akk.] herum
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=rund+um+Uhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung