Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: rund+um+Uhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rund+um+Uhr in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: rund um Uhr

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

RumänischDeutsch
a merge fără întrerupere [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
a merge non-stop [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
Teilweise Übereinstimmung
în jurul {prep}rund um
în jurul lumii {adv}rund um die Welt
turism croazieră {f} în jurul lumiiKreuzfahrt {f} rund um die Welt
la ora șapte {adv}um sieben Uhr
La ce oră?Um wie viel Uhr?
La ce oră închideți?Um wie viel Uhr schließen Sie?
Ea pleacă mâine la ora șapte.Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
Vin te iau la ora patru.Ich hole dich um vier Uhr ab.
Soarele apune la ora 6.Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
la ora 2 {adv}um 2 Uhr
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
rotund {adj}rund
bot circular {adj} [frunze]rund [Blätter]
circa {adv} <ca.>rund <rd.>
a funcționa fără cusur [tehnic dar și fig.]rund laufen [auch fig.]
ceasuri ceas {n}Uhr {f}
Unverified ticăitul {n} ceasuluiTicken {n} der Uhr
ceasuri a regla ceasuldie Uhr stellen
pe la ora optgegen acht Uhr
ceasuri a da ceasul înaintedie Uhr vorstellen
ceasuri a da ceasul înapoidie Uhr zurückstellen
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri a merge în urmă (ceasul)nachgehen (die Uhr)
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
Mi-a stat ceasul.Meine Uhr ist stehen geblieben.
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
E abia ora 7.Es ist erst 7 Uhr.
ca um zu
pentru aum zu
a cerebitten um
de dragulum [+Gen.] willen
pentru aum ... zu [+Inf.]
cam pe laum etwa
cât pe aci {adv}um Haaresbreite
la mustață {adv} [fig.]um Haaresbreite
în toiul nopții {adv}um Mitternacht
la miezul nopții {adv}um Mitternacht
ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um ... zu [+Inf.]
cu scopul de aum ... zu [+Inf.]
pentru ca ... {conj}um ... zu [+Inf.]
considerabil {adv}um einiges [im Sinne von beträchtlich]
în miez de noapte {adv}um Mitternacht
cu scopul de aum zu [+Inf.]
pentru ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um zu [+Inf.]
a moșteni(jdn. um etw.) beerben
a face curte cuivabuhlen um
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=rund%2Bum%2BUhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten