|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: rozdať si to s n ým
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rozdať si to s n ým in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: rozdať si to s n ým

Übersetzung 351 - 400 von 1196  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a-și lua timp {verb}sich Zeit nehmen
a-și neglija îndatoririle {verb}seine Pflichten verletzen
a-și părăsi familia {verb}seine Familie verlassen
a-și păstra anonimatul {verb}seine Anonymität wahren
a-și păstra calmul {verb}die Fassung behalten
a-și petrece concediul {verb}seinen Urlaub verbringen
a-și pierde calmul {verb}in Zorn geraten
idiom a-și pierde cumpătul {verb}den Kopf verlieren
a-și pierde cumpătul {verb}die Fassung verlieren
a-și pierde cunoștința {verb}das Bewusstsein verlieren
a-și pierde echilibrul {verb}das Gleichgewicht verlieren
a-și pierde răbdarea {verb}die Geduld verlieren
a-și pierde viața {verb}sein Leben verlieren
a-și pierde viața {verb}ums Leben kommen
a-și pleca ochii {verb}seine Augen niederschlagen
a-și potoli setea {verb}seinen Durst stillen
a-și pune întrebări {verb}sich Fragen stellen
a-și pune ochelarii {verb}seine Brille aufsetzen
a-și recăpăta cunoștința {verb}das Bewusstsein wiedererlangen
a-și recâștiga libertatea {verb}seine Freiheit wiedergewinnen
a-și regăsi speranța {verb}neue Hoffnung schöpfen
a-și schimba adresa {verb}seine Anschrift ändern
a-și schimba cămașa {verb}sein Hemd wechseln
a-și spune părerea {verb}seine Ansicht ausdrücken
a-și șterge urmele {verb}seine Spuren verwischen
a-și suge burta {verb}den Bauch einziehen
a-și ține respirația {verb}den Atem anhalten
a-și ține respirația {verb}die Luft anhalten
a-și trage nasul {verb}die Nase hochziehen
a-și urma cursul {verb}seinen Lauf nehmen
geogr. pol. Bosnia și Herzegovina {f} [înv.]Bosnien und Herzegowina {n}
suișuri și coborâșuriAufs und Abs [ugs.]
a-și arăta colțiidie Zähne fletschen
idiom a-și încerca noroculdas Schicksal herausfordern
a-și încrucișa picioareledie Beine kreuzen
a-și încrucișa picioareledie Beine übereinanderschlagen
ca și mai înainte {adv}nach wie vor
Ei și, ce dacă!Na, wennschon! [ugs.]
la opt și jumătateum halb neun
locul și data nașteriiGeburtsort und -datum
roagă-te și lucreazăbete und arbeite
scurt și la obiect {adv}kurz und knapp
scurt și la obiect {adv}kurz und schmerzlos
și colac peste pupăză {adv}und schlimmer noch
tu și cu minedu und ich
unul și același (lucru)ein und dasselbe
a alerga încoace și încolorumrennen [ugs.]
idiom a fi tare și mareallmächtig sein
a vorbi verzi și uscatequatschen [ugs.]
a-și da în petic {verb}sich bloßstellen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=rozda%C5%A5+si+to+s+n+%C3%BDm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung