Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: roșu | Übersetzung 1 - 72 von 72 |
 | Rumänisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | roșu {adj} | 78 rot | | |||
| 2 Wörter: Andere | ||||||
| roșu aprins {adj} | knallrot | | |||
| roșu deschis {adj} | hellrot | | |||
| roșu închis {adj} | dunkelrot | | |||
| roșu sângeriu {adj} {adv} | blutrot | | |||
| 2 Wörter: Substantive | ||||||
| sport cartonaș {n} roșu | Rote Karte {f} | | |||
| meteo. cod {n} roșu | Alarmstufe {f} Rot | | |||
| covor {n} roșu | roter Teppich {m} | | |||
| ist. pol. linie {f} fierbinte [linie telefonică directă între SUA și Rusia, cunoscută și sub denumirea de „Telefonul roșu”] | heißer Draht {m} [direkte Leitung zwischen USA und Russland, bekannt auch als „das rote Telefon”] | | |||
| geogr. Oțelu {n} Roșu | Ferdinandsberg {n} | | |||
| gastr. piper {m} roșu [pop.] | Cayennepfeffer {m} | | |||
| steag {n} roșu | rote Fahne {f} | | |||
| enol. vin {n} roșu | Rotwein {m} | | |||
| 3 Wörter: Verben | ||||||
| sport a da cartonașul roșu cuiva | jdm. die Rote Karte zeigen | | |||
| circul. a trece pe roșu | bei Rot über die Ampel fahren | | |||
| circul. a trece pe roșu [la semafor] | eine rote Ampel überfahren | | |||
| 3 Wörter: Substantive | ||||||
| constr. construcție {f} în roșu | Rohbau {m} | | |||
| constr. construcție {f} la roșu [stadiu de construcție] | Rohbau {m} | | |||
| geogr. Pasul {n} Turnu Roșu | Roter-Turm-Pass {m} | | |||
| 4 Wörter: Verben | ||||||
| a fi roșu la față | rot im Gesicht sein | | |||
| 4 Wörter: Substantive | ||||||
| gastr. sos {n} de vin roșu | Rotweinsauce {f} | | |||
| gastr. sos {n} de vin roșu | Rotweinsoße {f} | | |||
| 5+ Wörter: Verben | ||||||
| a vedea roșu în fața ochilor | rotsehen | | |||
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) | ||||||
| ihtio. T | Goldbarsch {m} | | |||
| ihtio. T | Rotbarsch {m} | | |||
| bot T | Rotfichte {f} | | |||
| bot T | Rottanne {f} | | |||
| bot T | | ||||
| orn. T | Rostgans {f} | | |||
| orn. T | | ||||
| ihtio. T | Rotbarbe {f} | | |||
| ihtio. T | | ||||
| ihtio. T | Streifenbarbe {f} | | |||
| orn. T | Rothalstaucher {m} | | |||
| bot T | Fingerkraut {n} | | |||
| bot T | Fuchskraut {n} | | |||
| bot T | Schwulstkraut {n} | | |||
| bot T | Waldglöckchen {n} | | |||
| bot T | Waldschelle {f} | | |||
| bot T | | ||||
| bot T | | ||||
| bot T | | ||||
| orn. T | Rotkehlpieper {m} | | |||
| orn. T | Rotkehlpieper {m} | | |||
| bot T | Grün-Esche {f} | | |||
| bot forest. hort. T | Pensylvanische Esche {f} | | |||
| bot forest. hort. T | Rot-Esche {f} | | |||
| bot forest. hort. T | Sumpf-Esche {f} | | |||
| bot forest. hort. T | Grün-Esche {f} | | |||
| bot forest. hort. T | Pensylvanische Esche {f} | | |||
| bot forest. hort. T | Rot-Esche {f} | | |||
| bot forest. hort. T | Sumpf-Esche {f} | | |||
| orn. T | Rothalsgans {f} | | |||
| orn. T | Rothalsgans {f} | | |||
| zool. T | Rotluchs {m} | | |||
| zool. T | Rotwolf {m} | | |||
| alim. bot T | Klatschmohn {m} | | |||
| orn. T | Karmingimpel {m} | | |||
| zool. T | | ||||
| zool. T | | ||||
| bot gastr. T | Wassermelone {f} | | |||
| zool. T | Rotluchs {m} | | |||
| orn. T | Rotkopfente {f} | | |||
| orn. T | Rotschnabelente {f} | | |||
| orn. T | Rotkopfwürger {m} | | |||
| orn. T | Purpurreiher {m} | | |||
| bot T | Roteiche {f} | | |||
| zool. T | | ||||
| ihtio. T | | ||||
| ihtio. T | | ||||
| bot T | Rotulme {f} | | |||
| orn. T | Turmfalke {m} | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ro%C8%99u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung