| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

roșu in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: roșu

Übersetzung 1 - 75 von 75

Rumänisch

Deutsch

edit

ADJ

roșu | roșie | roșu | roșii

–

roșu {adj}

83

roșu {adj} [de ex. ochi]

rotunterlaufen [Rsv.]

roșu {adj} [de ex. ochi]

rot unterlaufen

2 Wörter: Andere

roșu aprins {adj}

roșu deschis {adj}

roșu închis {adj}

roșu sângeriu {adj} {adv}

2 Wörter: Substantive

sport cartonaș {n} roșu

Rote Karte {f}

meteo. cod {n} roșu

Alarmstufe {f} Rot

covor {n} roșu

roter Teppich {m}

ist. pol. linie {f} fierbinte [linie telefonică directă între SUA și Rusia, cunoscută și sub denumirea de „Telefonul roșu”]

heißer Draht {m} [direkte Leitung zwischen USA und Russland, bekannt auch als „das rote Telefon”]

geogr. Oțelu {n} Roșu

Ferdinandsberg {n}

gastr. piper {m} roșu [pop.]

Cayennepfeffer {m}

steag {n} roșu

rote Fahne {f}

enol. vin {n} roșu

Rotwein {m}

3 Wörter: Verben

sport a da cartonașul roșu cuiva

jdm. die Rote Karte zeigen

circul. a trece pe roșu

bei Rot über die Ampel fahren

circul. a trece pe roșu [la semafor]

eine rote Ampel überfahren

3 Wörter: Substantive

constr. construcție {f} în roșu

Rohbau {m}

constr. construcție {f} la roșu [stadiu de construcție]

Rohbau {m}

geogr. Pasul {n} Turnu Roșu

Roter-Turm-Pass {m}

4 Wörter: Verben

a fi roșu la față

rot im Gesicht sein

4 Wörter: Substantive

gastr. sos {n} de vin roșu

Rotweinsauce {f}

gastr. sos {n} de vin roșu

Rotweinsoße {f}

5+ Wörter: Verben

a vedea roșu în fața ochilor

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

ihtio. T

biban {m} roșu [Sebastes marinus norvegicus]

Goldbarsch {m}

ihtio. T

biban {m} roșu [Sebastes marinus norvegicus]

Rotbarsch {m}

bot T

brad {m} roșu [Picea abies]

Rotfichte {f}

bot T

brad {m} roșu [Picea abies]

bot T

brad {m} roșu [Picea abies]

Gemeine Fichte {f}

orn. T

călifar {m} roșu [Tadorna ferruginea]

orn. T

caprimulg {m} cu gât roșu [Caprimulgus ruficollis]

Rothals-Ziegenmelker {m}

ihtio. T

chefal {m} roșu [Mullus barbatus]

ihtio. T

chefal {m} roșu [Mullus barbatus]

Rote Meerbarbe {f}

ihtio. T

chefal {m} roșu dungat [Mullus surmuletus]

Streifenbarbe {f}

bot T

coacăz {m} roșu [Ribes rubrum]

Rote Johannisbeere {f}

orn. T

corcodel {m} cu gât roșu [Podiceps grisegena]

Rothalstaucher {m}

bot T

degețel {n} roșu [Digitalis purpurea]

Fingerkraut {n}

bot T

degețel {n} roșu [Digitalis purpurea]

Fuchskraut {n}

bot T

degețel {n} roșu [Digitalis purpurea]

Schwulstkraut {n}

bot T

degețel {n} roșu [Digitalis purpurea]

Waldglöckchen {n}

bot T

degețel {n} roșu [Digitalis purpurea]

Waldschelle {f}

bot T

degețel {n} roșu [Digitalis purpurea]

Roter Fingerhut {m}

bot T

degețel {n} roșu [Digitalis purpurea]

Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m}

bot T

dud {m} roșu [Morus rubra]

Rote Maulbeere {f}

orn. T

fâsă {f} cu gâtul roșu [Anthus cervinus]

Rotkehlpieper {m}

orn. T

fâsă-cu-gât-roșu {f} [Anthus cervinus]

Rotkehlpieper {m}

bot T

frasin {m} roșu [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]

Grün-Esche {f}

bot forest. hort. T

frasin {m} roșu [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]

Pensylvanische Esche {f}

bot forest. hort. T

frasin {m} roșu [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]

Rot-Esche {f}

bot forest. hort. T

frasin {m} roșu [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]

Sumpf-Esche {f}

bot forest. hort. T

frasin {m} roșu de Pennsylvania [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]

Grün-Esche {f}

bot forest. hort. T

frasin {m} roșu de Pennsylvania [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]

Pensylvanische Esche {f}

bot forest. hort. T

frasin {m} roșu de Pennsylvania [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]

Rot-Esche {f}

bot forest. hort. T

frasin {m} roșu de Pennsylvania [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]

Sumpf-Esche {f}

orn. T

gâscă {f} cu gât roșu [Branta ruficollis]

Rothalsgans {f}

orn. T

gâscă {f} cu piept roșu [Branta ruficollis]

Rothalsgans {f}

zool. T

linx {m} roșu [Lynx rufus]

zool. T

lup {m} roșu [Canis rufus]

Rotwolf {m}

alim. bot T

mac {m} roșu [Papaver rhoeas]

Klatschmohn {m}

orn. T

mugurar {m} roșu [Carpodacus erythrinus]

Karmingimpel {m}

zool. T

panda {m} roșu [Ailurus fulgens]

Kleiner Panda {m}

zool. T

panda {m} roșu [Ailurus fulgens]

Roter Panda {m}

bot gastr. T

pepene {m} roșu

Wassermelone {f}

zool. T

râs {m} roșu [Lynx rufus]

orn. T

rață {f} cu cap roșu [Aythya americana]

Rotkopfente {f}

orn. T

rață {f} cu cioc roșu [Anas erythrorhyncha]

Rotschnabelente {f}

orn. T

sfrâncioc {m} cu cap roșu [Lanius senator]

Rotkopfwürger {m}

orn. T

stârc {m} roșu [Ardea purpurea]

Purpurreiher {m}

bot T

stejar {m} roșu

zool. T

țap-roșu {m} [Capreolus capreolus] [masculul]

Reh {n} [Rehbock]

ihtio. T

ton {m} roșu [Thunnus thynnus]

Blauflossen-Thunfisch {m}

ihtio. T

ton {m} roșu [Thunnus thynnus]

Roter Thun {m}

bot T

ulm {m} roșu [Ulmus rubra]

Rotulme {f}

orn. T

vânturel {m} roșu [Falco tinnunculus]

Turmfalke {m}

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ro%C8%99u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung