All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: ridica
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ridica in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: ridica

Translation 1 - 67 of 67

Romanian German
 edit 
VERB   a ridica | ridic | ridicând | ridicat
a ridica
65
heben
a ridica
62
anheben
mat. tech. a ridica
55
errichten
a ridica
35
erheben
cont. fin. a ridica [bani dintr-un cont]
18
abbuchen
a ridica [o clădire]
17
aufbauen
a ridica [îndreptând]
12
aufrichten
constr. a ridica [a construi]
9
errichten [erbauen]
naut. a ridica [a sălta]
7
hieven
a ridica
5
anziehen [Preise etc.]
a ridica
5
bauen
a ridica
5
hochheben
telecom. a ridica [a prelua un apel; inițial: a ridica receptorul]
4
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
a ridica ceva
2
etw.Akk. abheben [anheben]
a ridica ceva cuiva [licența etc.]
2
jdm. etw. entziehen [die Zulassung etc.]
a ridica [un steag, brațe etc.]hochrecken
a ridica ceva [cu cricul]etw. aufbocken
a ridica ceva [cu troliul]etw. aufbocken
a ridica ceva [deasupra, pe]etw.Akk. hinaufheben
2 Words: Verbs
naut. a ridica ancoraden Anker hieven
naut. a ridica ancoraden Anker lichten
a ridica bani [din cont]Geld abrufen [vom Konto]
sport a ridica greutățiGewichte heben
a ridica îndoieliZweifel aufkommen lassen
a ridica îndoieliZweifel laut werden lassen
a ridica jaluzeauadie Jalousie hochziehen
a ridica mânadie Hand heben
a ridica mâna [elev]sichAkk. melden [Schüler]
a ridica pașaportulden Pass abholen
a ridica pretențiiAnspruch erheben
a ridica pretențiiAnsprüche stellen
a ridica privireaaufblicken
a ridica valoareaaufwerten
a ridica voceadie Stimme erheben
a se ridicasich erheben
a se ridica [a crește treptat]sich aufbauen
a se ridica [în picioare]aufstehen
3 Words: Others
a ridica suspiciuniVerdacht erregen
3 Words: Verbs
a ridica cu forțăwuchten
a ridica cu furca [de ex. fân]aufgabeln [Heu]
a ridica de josaufheben [vom Boden]
a ridica din umerimit den Achseln zucken
idiom a ridica în slăviin den Himmel loben
mat. a ridica la pătratquadrieren
mat. a ridica la pătratins Quadrat erheben
a ridica o problemăeine Frage aufwerfen
a ridica o suspiciuneVerdacht schüren
cosm. a ridica părul susdas Haar hochstecken
textil a ridica un ochi [tricotat]eine Masche abheben [Stricken]
a ridica un paharein Glas erheben
a se ridica bruscemporschnellen
a se ridica împotriva cuivagegen jdn. auftreten
a se ridica labetragen
4 Words: Verbs
a ridica ceva ca obiecție la cevaetw.Dat. etw. entgegenhalten
a ridica ceva cu mare greutateetw. mit Mühe stemmen
a se ridica în fundsich aufrichten
a se ridica în picioaresich erheben [aufstehen]
a se ridica în spiralăsich in die Höhe schrauben
a se ridica în vârtejuriaufwirbeln
a se ridica prin muncă [a se ridica prin propriile puteri]sich hocharbeiten
5+ Words: Others
El ridică bagajul de la gară.Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
5+ Words: Verbs
a ridica bani de la bancăGeld von der Bank abheben
a ridica din umeri (în semn nu știe)die Schultern hochziehen
educ. a ridica mâna pentru a răspunde [la școală]sich melden [in der Schule]
com. fin. a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancăein Konto überziehen
a ridica pe cineva la rangul de cavalerjdn. zum Ritter schlagen
sport a-și ridica (brusc) mâinile în sus {verb}seine Arme hochreißen
» See 5 more translations for ridica within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ridica
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement