|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: respektvoll gegenüber jdm etw
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

respektvoll gegenüber jdm etw in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Romanian German: respektvoll gegenüber jdm etw

Translation 1 - 50 of 2694  >>

RomanianGerman
respectuos (cu cineva/ceva) {adj}respektvoll (gegenüber jdm./etw.)
Partial Matches
față de cineva/ceva {prep}jdm./etw.Dat. gegenüber
a fi părtinitor față de cineva/cevagegenüber jdm./etw. voreingenommen sein
ascultare {f} față de cinevaGehorsam {m} gegenüber jdm.
a purta ură cuivajdm. gegenüber Hass hegen
Unverified a fi responsabil față de cinevajdm. gegenüber rechenschaftspflichtig sein
a mări avantajul unei persoane asupra cuivaseinen Vorsprung gegenüber jdm. ausbauen
respectuos {adj}respektvoll
a vinde ceva cuiva pentru cevajdm. etw.Akk. um etw. verkaufen [österr.]
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a vinde ceva cuiva pentru cevajdm. etw.Akk. für etw. verkaufen
a-i povesti cuiva ceva despre ceva {verb}jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
a confunda pe cineva/ceva cu cineva/cevajdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
a crede ceva despre cineva/cevaetw. von jdm./etw. halten
în față {adv} [vizavi]gegenüber
peste drum {adv}gegenüber
vizavi {adv}gegenüber
opus {n}Gegenüber {n}
față de {prep}gegenüber [+Dat.]
în fața {prep}gegenüber [+Dat.]
peste drum de {prep}gegenüber [+Dat.]
vis-à-vis de {prep}gegenüber [+Dat.]
vizavi de {prep}gegenüber [+Dat.]
a obiecta ceva față de cineva/cevajdm./etw. etw. entgegenhalten
conform cuiva/unui lucru {prep}jdm./etw. zufolge
a elibera pe cineva de cevajdm. etw. abnehmen
a nu recunoaște cuiva cevajdm. etw. absprechen
a scoate ceva de la cineva [prin insistență]jdm. etw. abtrotzen
a amenința pe cineva cu cevajdm. etw. androhen
a acuza pe cineva de cevajdm. etw. anlasten
vest. a lua măsura cuiva [pentru un costum, haină]jdm. etw. anmessen
a trece cuiva ceva în socotealăjdm. etw. anrechnen
a face cuiva o confidențăjdm. etw. anvertrauen
a impune ceva cuivajdm. etw. aufdrängen
a impune cuiva cevajdm. etw. aufzwingen
a scoate cuiva ceva din cap [pop.] [fig.]jdm. etw. ausreden
a transmite ceva cuivajdm. etw. ausrichten
a acorda ceva cuiva [subvenție, autorizație etc.]jdm. etw. bewilligen
a băga pe cineva în buclucjdm. etw. einbrocken
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. einfallen
a șopti ceva cuivajdm. etw. einflüstern
a inculca cuiva cevajdm. etw. einhämmern
a inculca ceva cuivajdm. etw. einschärfen
a deduce/obține ceva de la cineva prin momelijdm. etw. entlocken
a smulge ceva cuiva cu forțajdm. etw. entringen
a sustrage cuiva cevajdm. etw. entwenden
a priva pe cineva de cevajdm. etw. entziehen
a retrage cuiva cevajdm. etw. entziehen
a scoate ceva de la cinevajdm. etw. herauslocken
a clarifica ceva cuivajdm. etw. klarmachen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=respektvoll+gegen%C3%BCber+jdm+etw
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.205 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement