remar in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: remar [con un remo]

Übersetzung 101 - 150 von 390 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a ridica `[un` `steag,` `brațe` `etc.]`	hochrecken
	a stabili `[un` `record]`	aufstellen `[einen` `Rekord]`
	a timbra `[a` `aplica` `un` `timbru]`	frankieren
	a trezi `[un` `sentiment,` `o` `impresie]`	erwecken
	inform. a zipa `[a` `comprima` `un` `fișier]`	zippen
	interese `{pl}` `[legate` `de` `un` `anumit` `subiect]`	Interessenlage `{f}`
	pasager `{m}` `[într-un` `mijloc` `de` `transport]`	Insasse `{m}`
	med. toleranță `{f}` `[la` `un` `medicament]`	Verträglichkeit `{f}` `[eines` `Medikaments]`
	automob. a pune cauciucuri `[la` `un` `vehicul]`	bereifen
	a se întoarce `[cu` `un` `vehicul]`	zurückfahren
	a trece prin `[cu` `un` `vehicul]`	durchfahren
	admin. pol. capitală `{f}` federală `[într-un` `stat` `federal]`	Bundeshauptstadt `{f}`
	a conduce cu spatele `[un` `vehicul]`	rückwärtsfahren
	com. arie `{f}` de expoziție `[la` `un` `târg]`	Messegelände `{n}`
	călătorie `{f}` de întoarcere `[cu` `un` `vehicul]`	Rückfahrt `{f}`
	halbă `{f}` de bere `[de` `un` `litru]`	Maßkrug `{m}`
	job med. naut. medic `{m}` de bord `[pe` `un` `vapor]`	Schiffsarzt `{m}`
	inform. placă `{f}` de sunet `[la` `un` `PC]`	Soundkarte `{f}`
	com. teren `{n}` de expoziție `[la` `un` `târg]`	Messegelände `{n}`
	catralioane `[într-un` `număr` `foarte` `mare]`	zigtausend `[ugs.]`
	chior `{adj}` `[care` `vede` `numai` `cu` `un` `ochi]`	einäugig
	a apuca `[pe` `un` `drum]`	einschlagen `[Kurs,` `Weg]`
	circul. a călca `[cu` `un` `vehicul]`	umfahren `[fahrend` `umstoßen]`
	tech. a completa `[ulterior` `cu` `un` `dispozitiv` `suplimentar]`	nachrüsten
	a escalada `[o` `situație,` `un` `conflict` `etc.]`	eskalieren
	a grefa `[a` `altoi` `un` `copac]`	aufpfropfen `[Baum]`
	a împinge `[un` `autovehicul` `ca` `să` `pornească]`	anschieben
	a însemna `[a` `aplica` `un` `semn` `distinctiv]`	auszeichnen
	a invoca `[un` `argument]`	ins Feld führen `[fig.]`
	med. a obstrua `[un` `vas` `de` `sânge]`	verlegen `[Blutgefäß]`
	a ocupa `[un` `loc,` `cameră]`	belegen `[Platz,` `Zimmer]`
	transp. a perfora `[un` `bilet` `de` `călătorie]`	knipsen `[Fahrkarte]`
	a reține `[un` `loc,` `cameră]`	belegen `[Platz,` `Zimmer]`
	a transfera `[un` `lichid` `în` `alt` `vas]`	umfüllen
	abatere `{f}` `[îndepărtare` `de` `la` `un` `subiect,` `digresiune]`	Abschweifung `{f}`
	job aplicație `{f}` `[pentru` `un` `post]`	Bewerbung `{f}` `[um` `eine` `Stelle]`
	boboc `{m}` `[fig.]` `[începător` `într-un` `domeniu]`	Grünschnabel `{m}` `[ugs.]`
	jocuri caro `{n}` `[la` `un` `joc` `de` `cărți]`	Karo `{n}` `[Kartenspiel]`
	coridor `{n}` `[într-un` `bloc` `de` `locuit]`	Gang `{m}` `[Korridor]`
	ling. emițător `{m}` `[persoană` `care` `transmite` `un` `mesaj]`	Sender `{m}` `[Person]`
	inform. hibernare `{f}` `[pentru` `economisirea` `energiei` `la` `un` `PC]`	Ruhezustand `{m}`
	locuitor `{m}` `[într-un` `azil` / `cămin` `de` `bătrâni]`	Insasse `{m}`
	maestru `{m}` `[într-un` `domeniu]`	Meister `{m}` `[in` `einem` `Fach]`
	jocuri pică `{f}` `[la` `un` `joc` `de` `cărți]`	Pik `{n}` `[Kartenspiel]`
	jocuri pică `{f}` `[la` `un` `joc` `de` `cărți]`	Pique `{n}` `[Kartenspiel]`
	jocuri pică `{f}` `[la` `un` `joc` `de` `cărți]`	Schippe `{f}` `[Pik]`
	med. puff `{n}` `[la` `un` `inhalator]`	Sprühstoß `{m}` `[geh.]` `[eines` `Asthmasprays]`
	circul. constr. rampă `{f}` `[într-un` `garaj]`	Auffahrt `{f}` `[zu` `einer` `Garage]`
	secție `{f}` `[într-un` `spital]`	Station `{f}` `[Abteilung` `eines` `Krankenhauses]`
	jocuri treflă `{f}` `[la` `un` `joc` `de` `cărți]`	Kreuz `{n}` `[Kartenspiel]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=remar+%5Bcon+un+remo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten