Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: reibungslos glatt über Bühne gehen

Übersetzung 1 - 50 von 355 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a duce ceva la bun sfârșit	etw. über die Bühne bringen
	a realiza ceva	etw. über die Bühne bringen
	idiom a fi lipsit de scrupule	über Leichen gehen
	a traversa strada	über die Straße gehen
	fără piedici `{adj}` `{adv}`	reibungslos
	fără probleme `{adj}` `{adv}`	reibungslos
	constr. dig `{n}` `[perpendicular` `pe` `mal]`	Buhne `{f}`
	scenă `{f}`	Bühne `{f}`
	fin `{adj}`	glatt
	lucios `{adj}`	glatt
	neted `{adj}`	glatt
	bine `{adv}` `[fără` `complicații]`	glatt `[problemlos]`
	alunecos `{adj}`	glatt `[rutschig]`
	tech. a șlefui	glatt schleifen
	lins `{adj}` `[păr` `etc.]`	glatt `[Haar` `etc.]`
	a tricota în punct de jerseu răsucit	glatt links stricken
	a tricota în punct de jerseu	glatt rechts stricken
	Totul a mers bine.	Alles ist glatt gegangen.
	Parchetul este alunecos.	Das Parkett ist glatt.
	alunecos ca un țipar	glatt wie ein Aal
	neted `{adj}`	glatt wie ein Aal
	mat. Unverified a se împărți exact	(glatt / ganz) aufgehen `[Division` `etc.]`
	abil `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	care nu se lasă păcălit `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	care nu se lasă prins `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	dibaci `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	Astăzi este alunecuș afară.	Es ist heute glatt draußen.
	a se descurca cu abilitate în orice situație	glatt wie ein Aal sein
	a merge	gehen
	a se duce	gehen
	a umbla	gehen
	sport marș `{n}` `[probă` `în` `atletism]`	Gehen `{n}`
	mers `{n}`	Gehen `{n}`
	a pleca	gehen `[weggehen]`
	a merge la pescuit	angeln gehen
	a merge la cumpărături	einkaufen gehen
	a merge la culcare	schlafen gehen
	a se băga la somn	schlafen gehen
	a merge la plimbare	spazieren gehen
	a se plimba	spazieren gehen
	a se pierde `[a` `se` `înstrăina]`	verloren gehen
	a avea loc	vonstatten gehen
	a decurge	vonstatten gehen
	a pieri	zugrunde gehen
	a se distruge	zugrunde gehen
	a funcționa	gehen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	a se despărți	auseinander gehen `[alt]`
	a se duce pe apa sâmbetei	flöten gehen `[ugs.]`
	a se pierde	flöten gehen `[ugs.]`
	idiom a se duce pe apa sâmbetei	futsch gehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=reibungslos%2Bglatt%2B%C3%BCber%2BB%C3%BChne%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

reibungslos+glatt+über+Bühne+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: reibungslos glatt über Bühne gehen

Übersetzung 1 - 50 von 355 >>

Übersetzungen eintragen