| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: record

Translation 1 - 29 of 29

Romanian

German

edit

NOUN

record | recordul | recorduri | recordurile

–

record {n}

2

Rekord {m}

sport record {n}

Höchstleistung {f}

2 Words

agr. hort. cultură-record {f}

Rekordernte {f}

bursă nivel {n} record

Allzeithoch {n}

nivel {n} record

Rekordniveau {n}

producție-record {f}

Rekordernte {f}

agr. hort. recoltă-record {f}

Rekordernte {f}

record {n} european

Europarekord {m}

record {n} mondial

Weltrekord {m}

sport record {n} mondial [cel mai bun timp din lume]

Weltbestzeit {f}

sport record {n} național

Landesrekord {m}

sport record {n} național

nationaler Rekord {m}

record {n} olimpic

olympischer Rekord {m}

sport record {n} personal

Hausrekord {m} [persönliche Bestleistung]

sport record {n} personal

persönliche Bestleistung {f}

timp {m} record

Rekordzeit {f}

3 Words

în timp record {adv}

a bate un record

einen Rekord brechen

a depăși un record

einen Rekord überbieten

sport a doborî un record

einen Rekord brechen

a stabili un record

einen Rekord aufstellen

sport record {n} al competiției

Meisterschaftsrekord {m}

ecol. meteo. record {n} de căldură

Hitzerekord {m}

record {n} de spectatori

Zuschauerrekord {m}

record {n} de viteză

Geschwindigkeitsrekord {m}

4 Words

sport record {n} național al României

rumänischer Nationalrekord {m}

tentativă {f} de record mondial

Weltrekordversuch {m}

5+ Words

constr. într-un timp record de 2 luni

in einer Rekordzeit von 2 Monaten

sport record {n} mondial al probei de aruncarea greutății

Kugelstoßweltrekord {m}

» See 4 more translations for record within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=record
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement