About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: recht

Translation 1 - 43 of 43

Romanian

German

–

NOUN	das Recht \| - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]	edit
VERB1	Recht/recht haben \| hatte Recht/recht \| Recht/recht gehabt	edit
VERB2	jdm. in einem Punkt recht/Recht geben \| gab jdm. in einem Punkt recht/Recht// jdm. in einem Punkt recht/Recht gab \| jdm. in einem Punkt recht/Recht gegeben	edit
SYNO	Gesetz \| Recht \| Gerechtigkeit ...
Gesetz \| Recht Gerechtigkeit \| Recht Anrecht \| Anspruch \| Recht billig \| fair \| gerecht \| recht Autorisation \| Autorisierung \| Berechtigung \| Bevollmächtigung \| Billigung \| Erlaubnis \| Genehmigung \| Lizenz \| Plazet \| Recht einigermaßen \| ganz [ugs.] \| halb \| halbwegs [ugs.] \| hinlänglich \| mäßig \| passabel \| recht [ugs.] \| relativ \| unvollkommen \| vergleichsweise \| ziemlich [ugs.] © OpenThesaurus.de

just {adj}

recht

Nouns

sociol. drept {n}

Recht {n}

jur. dreptate {f}

Recht {n} [Gerechtigkeit, Justiz]

2 Words: Others

cu atât mai mult {adv}

erst recht

destul de bine {adj}

recht gut

pe drept {adv} [corect, justificat]

zu Recht

pe bună dreptate {adv}

zu Recht

2 Words: Verbs

a da cuiva dreptate

jdm. recht geben

a avea dreptate (până la urmă )

Recht behalten

jur. a i se face dreptate [într-un proces]

Recht bekommen [in Prozess]

a avea dreptate

Recht haben

a avea dreptate

recht haben

2 Words: Nouns

jur. drept {n} civil

bürgerliches Recht {n}

3 Words: Others

Ai dreptate.

Du hast recht.

Ai dreptate.

Du hast Recht.

Așa-ți trebuie!

Geschieht dir recht!

Așa-i trebuie!

Geschieht ihm recht!

Am dreptate?

Habe ich recht?

Cu ce drept ...?

Mit welchem Recht ...?

3 Words: Verbs

jur. a abjudeca cuiva un drept

jdm. ein Recht aberkennen

jur. a abjudeca cuiva un drept

jdm. ein Recht absprechen

jur. a hotărî de drept

zu Recht erkennen

3 Words: Nouns

jur. drept {n} de liberă circulație

Recht {n} auf Freizügigkeit

jur. drept {n} la replică

Recht {n} auf Gegendarstellung

4 Words: Others

Aici aveți dreptate.

Da haben Sie Recht.

Am auzit bine?

Habe ich recht gehört?

pe bună dreptate {adv}

mit Fug und Recht [Redewendung]

Aveți perfectă dreptate!

Sie haben völlig Recht!

4 Words: Verbs

a-și abandona un drept {verb}

auf sein Recht verzichten

a face pe plac cuiva

es jemandem recht machen

admin. jur. a menține legea și ordinea

Recht und Ordnung aufrechterhalten

a-și abandona un drept {verb}

von seinem Recht abstehen [geh.]

5+ Words: Others

proverb Clientul are întotdeauna dreptate.

Der Kunde hat immer Recht.

Chestiunea mi se pare chiar suspectă.

Die Sache kommt mir recht verdächtig vor.

unitate și dreptate și libertate [începutul imnului național german]

Einigkeit und Recht und Freiheit [Anfang der deutschen Nationalhymne]

citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]

Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.

Fiecare are dreptul la propria opinie.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

după câte-mi aduc aminte

wenn ich mich recht entsinne

5+ Words: Verbs

a nu fi zdravăn la cap

nicht (ganz / recht) bei Trost sein

a-și rezerva dreptul de a ... {verb}

sich^Dat. das Recht vorbehalten zu ...

idiom a-și exercita dreptul la ceva {verb}

von seinem Recht auf etw. Gebrauch machen

admin. pol. a face apel la păstrarea legii și ordinii publice

zu Recht und Ordnung mahnen

5+ Words: Nouns

jur. dreptul {n} la replică

Recht auf eine Antwort/ Gegendarstellung {f}

» See 8 more translations for recht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=recht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

recht in other languages:

Dictionary Romanian ← German: recht

Translation 1 - 43 of 43

Add a translation to the Romanian-German dictionary