Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: rece
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rece in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Polish
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: rece

Übersetzung 1 - 28 von 28

Rumänisch Deutsch
 edit 
ADJ   rece | rece | rece | reci
rece {adj}
20
kalt
Substantive
sânge-rece {n}
2
Kaltblütigkeit {f}
2 Wörter
aer {n} recekalte Luft {f}
apă {f} receKaltwasser {n}
gastr. bufet {n} recekaltes Buffet {n}
muz. chitară {f} receAkustikgitarre {f}
muz. chitară {f} receakustische Gitarre {f}
duș {n} recekalte Dusche {f}
meteo. front {n} rece [atmosferic]Kaltfront {f}
gastr. gustare {f} recekalte Vorspeise {f}
ist. pol. Războiul {n} ReceKalter Krieg {m}
meteo. sector {n} rece [atmosferic]Kaltsektor {m}
3 Wörter
cu sânge rece {adj} {adv}kaltblütig
presat la rece {adj}kaltgepresst
presat la rece {adj}kaltgewalzt
rece ca gheața {adj}eiskalt
a face duș recesich kalt duschen
a păstra la recekühlen
gastr. platou {n} rece aperitiv [servit pe fund de lemn]Brettljause {f} [österr.]
tech. prelucrare {f} la receKaltbearbeitung {f}
4 Wörter
gastr. a clăti cu apă rece [ouă, spaghete]abschrecken [nach dem Kochen, Eier, Spaghetti, kurz mit kaltem Wasser abspülen]
a(-și) păstra sângele rece {verb} [a-și păstra calmul]kaltes Blut bewahren [die Ruhe bewahren]
geogr. geol. gheizer {n} cu apă receKaltwassergeysir {m}
gastr. supă {f} rece de fructeFruchtkaltschale {f}
5+ Wörter
Pune-ți o jachetă, este rece.Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
meteo. umed și rece (despre vreme) {adj}nasskalt
a păstra ceva la loc rece, uscat și ferit de luminăetw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
a se îmbăta cu apă recesich selbst belügen
» Weitere 3 Übersetzungen für rece innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=rece
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung