|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: rece
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rece in other languages:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Polish
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: rece

Translation 1 - 34 of 34

Romanian German
 edit 
ADJ   rece | rece | rece | reci
–
rece {adj}
37
kalt
2 Words: Nouns
aer {n} recekalte Luft {f}
apă {f} receKaltwasser {n}
gastr. băutură {f} receKaltgetränk {n}
gastr. bere {f} recekühles Bier {n}
gastr. bufet {n} recekaltes Buffet {n}
muz. chitară {f} receAkustikgitarre {f}
muz. chitară {f} receakustische Gitarre {f}
duș {n} recekalte Dusche {f}
meteo. front {n} rece [atmosferic]Kaltfront {f}
gastr. gustare {f} recekalte Vorspeise {f}
alim. med. transp. lanț {n} receKühlkette {f}
ist. pol. Războiul {n} ReceKalter Krieg {m}
sânge-rece {n}Kaltblütigkeit {f}
meteo. sector {n} rece [atmosferic]Kaltsektor {m}
3 Words: Others
cu sânge rece {adj} {adv}kaltblütig
presat la rece {adj}kaltgepresst
presat la rece {adj}kaltgewalzt
rece ca gheața {adj}eiskalt
umed și rece {adj}feuchtkalt
3 Words: Verbs
a face duș recesich kalt duschen
a păstra la recekühlen
3 Words: Nouns
gastr. platou {n} rece aperitiv [servit pe fund de lemn]Brettljause {f} [österr.]
pornire {f} la receKaltstart {m}
tech. prelucrare {f} la receKaltbearbeitung {f}
4 Words: Verbs
gastr. a clăti cu apă rece [ouă, spaghete]abschrecken [nach dem Kochen, Eier, Spaghetti, kurz mit kaltem Wasser abspülen]
a(-și) păstra sângele rece {verb} [a-și păstra calmul]kaltes Blut bewahren [die Ruhe bewahren]
4 Words: Nouns
geogr. geol. gheizer {n} cu apă receKaltwassergeysir {m}
gastr. supă {f} rece de fructeFruchtkaltschale {f}
meteo. val {n} de aer receKältewelle {f}
5+ Words: Others
Pune-ți o jachetă, este rece.Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
meteo. umed și rece (despre vreme) {adj}nasskalt
5+ Words: Verbs
a păstra ceva la loc rece, uscat și ferit de luminăetw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
a se îmbăta cu apă recesich selbst belügen
» See 3 more translations for rece within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=rece
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement