rată de succes in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: rată de succes

Übersetzung 12601 - 12650 von 15596 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. picior `{n}` de atlet `[Tinea` `pedis]`	Fußpilz `{m}`
	piele `{f}` de găină `[și` `fig.]`	Gänsehaut `{f}` `[auch` `fig.]`
	jocuri piesă `{f}` de șah `[și` `fig.]`	Schachfigur `{f}` `[auch` `fig.]`
	placă `{f}` de faianță `[pentru` `sobe]`	Kachel `{f}` `[glasierte` `Platte` `aus` `gebranntem` `Ton]`
	vân. post `{n}` de observație `[al` `vânătorului]`	Hochsitz `{m}`
	probă `{f}` de foc `[și` `fig.]`	Feuerprobe `{f}`
	educ. inform. job profesor `{m}` de informatică `[la` `universitate]`	Informatikprofessor `{m}`
	prosop `{n}` de bucătărie `[de` `hârtie]`	Küchenkrepp `{n}`
	punct `{n}` de condensare `[la` `apă]`	Taupunkt `{m}`
	punct `{n}` de plecare `[și` `fig.]`	Ausgangspunkt `{m}` `[auch` `fig.]`
	telecom. raport `{n}` de livrare `[sms,` `mms]`	Zustellbericht `{m}`
	chim. reacție `{f}` de echilibru `[echilibru` `chimic]`	Gleichgewichtsreaktion `{f}`
	jur. jurn. revistă `{f}` de drept `[publicație` `juridică]`	juristische Zeitschrift `{f}`
	ist. revoluția `{f}` de catifea `[Cehoslovacia` `1989]`	Samtene Revolution `{f}` `[Tschechoslowakei` `1989]`
	strângător `{m}` `[căutător` `prin]` de gunoaie	Pfandsammler `{m}`
	zool. sugător `{m}` de sânge `[și` `fig.]`	Blutsauger `{m}` `[auch` `fig.]`
	suprafață `{f}` de lucru `[în` `bucătărie]`	Arbeitsplatte `{f}`
	med. tulburări `{pl}` de repolarizare `[EKG,` `ECG]`	Erregungsrückbildungsstörungen `{pl}` <ERBS> `[EKG]`
	unelte unitate `{f}` de măsură `[și` `fig.]`	Gradmesser `{m}` `[auch` `fig.]`
	urmă `{f}` de ambiție `[și` `fig.]`	Funke `{m}` Ehrgeiz `[auch` `fig.]`
	urmă `{f}` de speranță `[și` `fig.]`	Funke `{m}` Hoffnung `[auch` `fig.]`
	vârf `{n}` de aripă `[la` `păsări]`	Flügelspitze `{f}` `[Vogel]`
	vârf `{n}` de lance `[și` `fig.]`	Speerspitze `{f}` `[auch` `fig.]`
	entom. viespe `{f}` de frunze `[Erythraspides` `vitis]`	Blattwespe `{f}`
	a avea nevoie de ceva	an etw.^Dat. Not leiden
	al dracului de scump `{adj}` `[pop.]`	sauteuer `[ugs.]`
	al dracului de scump `{adj}` `[pop.]`	schweineteuer `[ugs.]`
	al naibii de frig `{adj}` `[pop.]`	saukalt `[ugs.]`
	Am pornit de dimineață `[devreme].`	Wir brachen früh auf.
	de la A la Z `{adv}`	von A bis Z
	de mai mult de `[temporal]`	seit mehr als
	med. frig de crapă pietrele `{adj}` `[pop.]`	bitterkalt
	meteo. frig de crapă pietrele `{adj}` `[pop.]`	eiskalt
	com. jur. în vigoare de la `[data]`	Stand vom `[Datum]`
	la un pas de ceva `{adv}`	am Rande etw.^Gen.
	modul de a face ceva `{adv}`	die Art und Weise, etw. zu tun
	Multe salutări (de la cineva)	Viele Grüße <VG> (von jdm.)
	nici vorbă de așa ceva `{adv}`	noch längst nicht
	orb de-a binelea `{adj}` `[pop.]`	stockblind `[ugs.]`
	pe suport de hârtie `{adv}` `[tipărit]`	in Papierform
	sărit de pe fix `{adj}` `[fam.]`	durchgeknallt
	a abdica de la datorie	seine Pflicht nicht erfüllen
	a abdica de la datorie	seine Pflicht nicht tun
	biol. ecol. a adopta măsuri de protecție	Schutzmaßnahmen ergreifen
	a ajuta alături de alții	mithelfen
	a avea chef de petrecere	in Feierlaune sein
	a avea drept de semnatură	zeichnungsberechtigt sein
	med. a avea dureri de gât	Halsschmerzen haben
	med. a avea dureri de spate	Rücken haben `[ugs.]` `[an` `Rückenschmerzen` `leiden]`
	a avea mâini de aur	geschickte Hände haben

Vorige Seite | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=rat%C4%83+de+succes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten