Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: rat C4 83 de succes

Übersetzung 1 - 50 von 15432 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de succes `{adj}`	erfolgreich
	de succes `{adj}`	gelungen
	factor `{m}` de succes	Erfolgsfaktor `{m}`
	poveste `{f}` de succes	Erfolgsgeschichte `{f}`
	rată `{f}` de succes	Trefferquote `{f}`
	mesaj `{n}` de(spre) succes	Erfolgsmeldung `{f}`
	cel mai de succes `{adj}`	erfolgreichste
	succes `{n}` de public	Knaller `{m}` `[ugs.]` `[Publikumserfolg]`
	pol. UE Consiliul `{n}` Uniunii Europene <Consiliul UE>	Rat `{m}` der Europäischen Union <Rat>
	a ști ce e de făcut	(sich^Dat.) Rat wissen
	ist. Consiliul `{n}` de Ajutor Economic Reciproc <CAER>	Rat `{m}` für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
	succes `{n}`	Erfolg `{m}`
	succes `{n}`	Gelingen `{n}`
	succes `{n}`	Effekt `{m}` `[Erfolg]`
	cu succes `{adv}`	erfolgreich
	fără succes `{adj}`	erfolglos
	succes `{n}` parțial	Teilerfolg `{m}`
	succes `{n}` uriaș	Riesenerfolg `{m}`
	idiom Succes!	Hals- und Beinbruch!
	Mult succes!	Viel Erfolg!
	a avea succes	Erfolg vorweisen
	a ura cuiva succes	jdm. Erfolg wünschen
	a nu avea succes `[a` `nu` `obține` `un` `rezultat` `bun]`	schlecht abschneiden
	a avea succes `[a-și` `atinge` `scopul]`	durchkommen `[sein` `Ziel` `erreichen,` `Erfolg` `haben]`
	a nu avea mult succes `[cu` `o` `propunere` `etc.]`	auf wenig Gegenliebe stoßen
	a avea succes `[a` `reuși,` `a` `izbuti]`	glücken
	Succes!	Toi, toi, toi! `[ugs.]` `[viel` `Glück]`
	povață `{f}`	Rat `{m}`
	zool. rât `{n}`	Schweineschnauze `{f}`
	sfat `{n}`	Rat `{m}`
	consilier `{m}`	Rat `{m}` `[Person]`
	consiliu `{n}`	Rat `{m}` `[Gremium]`
	educ. consiliu `{n}` pedagogic	pädagogischer Rat `{m}`
	pol. Consiliul `{n}` European	Europäischer Rat `{m}`
	med. sfat `{n}` genetic	genetischer Rat `{m}`
	sfat `{n}` înțelept	weiser Rat `{m}`
	sfat `{n}` prietenesc	freundlicher Rat `{m}`
	jur. Consiliul `{n}` Superior al Magistraturii <CSM>	Oberster Rat `{m}` der Magistratur
	proverb Timpul e un bun sfătuitor.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	ist. pol. Consiliul `{n}` Frontului Salvării Naționale <CFSN>	Rat `{m}` der Front zur Nationalen Rettung
	film F Ghici cine vine la cină? `[Stanley` `Kramer]`	Rat mal, wer zum Essen kommt
	a fi complet dezorientat `[a` `nu` `ști` `ce` `e` `de` `făcut]`	(sich^Dat.) keinen Rat wissen
	ist. pol. Consiliul `{n}` Național pentru Studierea Arhivelor Securității <CNSAS>	Nationaler Rat `{m}` für das Studium der Archive der Securitate
	mil. pol. Consiliul `{n}` NATO	NATO-Rat `{m}`
	de exemplu `{adv}` <de ex.>	zum Beispiel <z. B.>
	de-a lungul si de-a latul `{adv}`	weit und breit
	a avea grijă de cineva/de ceva	auf jdn./etw. aufpassen
	cosm. apă `{f}` de toaletă	Eau `{n}` de Toilette
	sport șef `{m}` de misiune	Chef `{m}` de Mission
	zool. pui `{m}` de leu-de-mare	Seelöwensäugling `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=rat%25C4%2583+de+succes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten