r��ce in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: r��ce

Übersetzung 201 - 250 von 330 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Despre ce este vorba?	Wovon ist die Rede?
	idiom Din ce deduceți asta?	Woraus schließen Sie das?
	Ei și, ce dacă!	Na, wennschon! `[ugs.]`
	Exact ce aveam nevoie.	Genau das habe ich jetzt gebraucht.
	fie ce-o fi	komme, was (da) wolle
	în ce mă privește `{adv}`	meinerseits
	În ce zodie ești?	Welches Sternzeichen bist du?
	În ce zodie ești?	Welches Sternzeichen hast du?
	în ceea ce privește `{prep}`	hinsichtlich `[+Gen.]`
	în ceea ce privește	in Sachen
	în ceea ce privește	in Bezug auf `[+Akk.]`
	în cele ce urmează `{adv}`	im Folgenden
	în cele ce urmează `{adv}`	im Nachfolgenden
	în funcție de ce	je nachdem (,) was
	La ce oră închideți?	Um wie viel Uhr schließen Sie?
	La ce te gândești?	Worüber denkst du nach?
	La ce vă gândiți?	Woran denken Sie?
	La ce vă referiți?	Worauf beziehen Sie sich?
	N-ai pentru ce!	Gerne!
	N-aveți de ce!	Keine Ursache!
	N-aveți pentru ce!	Keine Ursache!
	idiom N-aveți pentru ce.	Nichts zu danken.
	Nu ai pentru ce!	Nichts zu danken! `[Redewendung]`
	Tu știi ce fac.	Du weißt, was ich mache.
4 Wörter: Verben
	telecom. a suna cu taxă inversă	ein R-Gespräch führen
4 Wörter: Substantive
	sport Campionatul `{n}` European de Fotbal <CE de fotbal>	Fußball-Europameisterschaft `{f}` <Fußball-EM>
	automob. UE certificat `{n}` de conformitate CE	EG-Übereinstimmungsbescheinigung `{f}`
	telecom. convorbire `{f}` cu taxă inversă	R-Gespräch `{n}`
	tech. declarație `{f}` de încorporare CE	EG-Einbauerklärung `{f}`
	econ. societate `{f}` cu răspundere limitată <S.R.L., SRL>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
5+ Wörter: Andere
	A, ce cald și bine e aici! `[plăcere,` `satisfacție]`	Ah, wie schön warm es hier ist!
	Abia (dacă) are cu ce să trăiască.	Bei ihm geht es sehr knapp her.
	Abia n-am de ce să merg la gară.	Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
	Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.	Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
	Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.	Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
	proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!	Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
	Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.	Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
	Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...	So steht es in Sachen ...
	idiom Asta e tot ce contează.	Das ist alles, was zählt.
	idiom când nu știi ce te-a lovit	bis / dass dir Hören und Sehen vergehen `[ugs.]`
	citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?	Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? `[Bertolt` `Brecht]`
	Ce faceți în timpul liber?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
	proverb Ce n-a învățat Ionel nu va mai învăța Ion.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	Ce naiba se întâmplă aici?	Was zur Hölle geht hier ab? `[ugs.]`
	Ce naște din pisică șoareci mănâncă.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.	Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. `[Ludwig` `Wittgenstein]`
	Ce nu te doboară, te întărește.	Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
	Ce părere ai despre asta?	Was hältst du davon?
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

» Weitere 46 Übersetzungen für r��ce innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=r%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

r������������������ce in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: r������������������ce

Übersetzung 201 - 250 von 330 << >>

Übersetzungen eintragen

r��ce in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: r��ce