|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: putea
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

putea in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: putea

Translation 1 - 37 of 37

Romanian German
 edit 
VERB   a putea | pot | putând | putut
–
cineva puteajd. konnte
Verbs
a putea
123
können
a putea
29
vermögen [geh.]
a putea [a fi în stare]imstande sein
2 Words: Others
cineva ar puteajd. könnte
2 Words: Verbs
a putea deschide [de ex. un geamantan, ușă]aufbekommen [ugs.] [nur mit Mühe öffnen können]
a putea deschide cevaetw. aufkriegen [ugs.]
a putea face ceva [a fi în stare de a face ceva]imstande sein, etw. zu tun
a putea plătierschwingen [selten]
a se puteamöglich sein
3 Words: Others
Ai putea crede.Man sollte denken.
3 Words: Verbs
a nu putea dăuna cuivajdm. nichts anhaben können
a nu putea dorminicht schlafen können
a putea dormi liniștit [fig.]ruhig schlafen können [fig.]
a putea fi urmărit [despre un obicei, o tradiție din trecut]sich zurückverfolgen lassen
biol. bot zool. a se putea creștesich züchten lassen
biol. bot zool. a se putea cultivasich züchten lassen
a-și putea permite {verb} [prețuri, cheltuieli etc.]erschwingen [selten]
4 Words: Verbs
a putea fi ușor influențatsich beeinflussen lassen
a se putea lipsi de cevaetw. entbehren können
a se putea măsura cu cineva/cevajdm./etw. gewachsen sein
a se putea reduce la cevasich auf etw. zurückführen lassen
a-i putea ghici cuiva gândurile {verb}jds. Gedanken lesen können
5+ Words: Others
idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/cevakein Auge von jdm./etw. lassen
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Ar putea să mai fie din mâncarea asta.Dieses Gericht schmeckt nach mehr. [fig.]
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
Ați putea să-mi faceți un serviciu?Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Cum aș putea să uit?Wie könnte ich es vergessen?
Dacă pereții ar putea vorbi.Wenn die Wände reden könnten. [Redewendung]
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
Nu putea să se înfrâneze.Er wusste sich nicht zu zähmen.
5+ Words: Verbs
Unverified a nu mai putea de frigsich zerfrieren [fig.] [ugs.]
a nu putea evita să facă cevanicht darum herum kommen, etw. zu tun
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
a putea conta în mod cert pe cinevaauf jdn. bestimmt zählen können
a putea fi atribuit faptului că ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
» See 4 more translations for putea within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=putea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren putea/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement