| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: public

Translation 1 - 48 of 48

Romanian

German

edit	ADJ	public \| publică \| public \| publici/publice
edit	NOUN	public \| publicul \| - \| -
edit	VERB	a publica \| public \| publicând \| publicat

–

public {adj}

29

public {adj}

4

public {adj}

Nouns

public {n}

12

Öffentlichkeit {f}

public {n}

5

public {n}

Allgemeinheit {f}

2 Words: Others

în public {adv}

2 Words: Verbs

a face ceva public

etw.^Akk. öffentlich machen

a face ceva public

etw.^Akk. publik machen [geh.]

a ieși public [pentru a spune ceva]

an die Öffentlichkeit gehen

2 Words: Nouns

anunț {n} public

öffentliche Bekanntmachung {f}

admin. domeniu {n} public

Staatseigentum {n}

eveniment {n} public

öffentlicher Termin {m}

admin. pol. funcționar {m} public

Amtsträger {m}

admin. job jur. funcționar {m} public

Beamter {m}

admin. job funcționar {m} public

öffentlich Bediensteter {m}

admin. jur. funcționar {m} public

öffentlicher Angestellter {m}

jur. Ministerul {n} Public [Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție]

Staatsanwaltschaft {f} [des Obersten Gerichtshofes in Rumänien]

job jur. notar {m} public

Amtsnotar {m}

job jur. notar {m} public

Bezirksnotar {m} [in Baden- Württemberg]

jur. notar {m} public

öffentlicher Notar {m}

orator {m} public

Volksredner {m} [veraltend]

public {n} cititor

Leserschaft {f}

public {n} țintă

Zielpublikum {n} [bes. österr. und schweiz.]

sector {n} public

öffentliche Hand {f}

admin. serviciu {n} public

Staatsdienst {m}

admin. serviciu {n} public

öffentlicher Dienst {m}

spațiu {n} public

öffentlicher Raum {m}

WC {n} public

öffentliches WC {n}

3 Words: Others

jur. de drept public {adj}

öffentlich-rechtlich

de interes public

von öffentlichem Interesse

3 Words: Verbs

a apărea în public

öffentlich auftreten

3 Words: Nouns

funcționar {m} public superior

Amtmann {m}

econ. parteneriat {n} public-privat <PPP>

öffentlich-private Partnerschaft {f} <ÖPP>

film teatru TV priză {f} la public [fig.] [pop.]

Publikumswirksamkeit {f}

jur. proces {n} public înscenat

Schauprozess {m}

succes {n} de public

Knaller {m} [ugs.] [Publikumserfolg]

4 Words: Others

cu atracție la public {adj}

publikumswirksam

cu farmec la public {adj}

publikumswirksam

4 Words: Verbs

a intra în serviciul public

in den Staatsdienst treten

4 Words: Nouns

econ. transp. companie {f} de transport public

Verkehrsgesellschaft {f}

circul. transp. mijloc {n} de transport public

öffentliches Verkehrsmittel {n}

jur. percepția {f} de către public

Verkehrsauffassung {f}

admin. med. sistem {n} public de sănătate

öffentliches Gesundheitswesen {n}

5+ Words: Verbs

a provoca pe cineva în public prin remarci indecente, jignitoare

a-și spăla rufele murdare în public {verb}

seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]

5+ Words: Nouns

transp. companie {f} de transport public de persoane

Verkehrsbetrieb {m}

jur. Unverified persoană {f} juridică de drept public

Körperschaft {f} des öffentlichen Rechts

» See 7 more translations for public within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=public
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement