|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: propriu-zis
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

propriu-zis in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: propriu zis

Translation 1 - 41 of 41

RomanianGerman
 edit 
ADJ   propriu-zis | propriu-zisă | propriu-zis | propriu-ziși/propriu-zise
–
propriu-zis {adv}an und für sich
propriu-zis {adj}eigentlich
Partial Matches
zis {adj} {past-p}genannt
așa-zis {adj}so genannt <s. g.>
așa-zis {adj}vermeintlich
zis și făcutgesagt, getan
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
S-a zis cu mine! [a nu avea nicio scăpare]Ich bin erledigt! [fig.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]
a avea un cuvânt (de zis) cu privire la ceva [autoritate]über etw.Akk. das Sagen haben
propriu {adj}besondere
propriu {adj}eigen
propriu {adj}eigentlich
foarte propriu {adj}ureigen
la propriu {adv}buchstäblich
amor {n} propriuEitelkeit {f}
fin. capital {n} propriuEigenkapital {n}
ling. nume {n} propriuEigenname {m}
sens {n} propriueigentliche Bedeutung {f}
ling. substantiv {n} propriuEigenname {m}
în nume propriu {adv}in eigener Sache
idiom pe cont propriuauf eigene Faust
pe cont propriuauf eigene Kosten
pe cont propriu {adv}auf sich allein gestellt
pe cont propriu {adv}im Alleingang
pe cont propriu {adv}selbständig
pe cont propriu {adv}selbstständig
propriu unei țări {adj}landeseigen
sport avantajul {n} terenului propriuHeimvorteil {m}
drept {n} propriu la viațăeigene Lebensberechtigung {f}
sport înfrângere {f} pe teren propriuHeimniederlage {f}
sport joc {n} pe teren propriuHeimspiel {n}
med. medic {m} cu cabinet propriuniedergelassener Arzt {m}
geogr. nume {n} propriu de locÖrtlichkeitsname {m} [Toponym]
geogr. nume {n} propriu de locOrtsbezeichnung {f}
geogr. onom. nume {n} propriu de locOrtsname {m}
geogr. nume {n} propriu de locToponym {n}
sport victorie {f} pe teren propriuHeimsieg {m}
în sensul propriu al cuvântuluiim eigentlichen Sinn des Wortes
la propriu și la figurat {adv}buchstäblich und im übertragenen Sinne
a fi pe cont propriu [a nu fi ajutat de nimeni]auf sichAkk. (allein) gestellt sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=propriu-zis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement