|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: prezența
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

prezența in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: prezența

Translation 1 - 55 of 55

Romanian German
 edit 
NOUN   prezență | prezența | prezențe | prezențele
a prezenta
72
vorstellen
a prezenta
47
aufweisen
a prezenta
20
vorführen
a prezenta
18
darlegen [präsentieren, vorführen]
a prezenta
8
übergeben
a prezenta
7
präsentieren
a prezenta
4
auslegen
a prezenta
3
zeigen
a prezenta [a arăta]
3
vorzeigen
Unverified a prezenta cuiva cevaetw. an jdn. herantragen
Nouns
prezență {f}
19
Anwesenheit {f}
prezență {f}
15
Vorliegen {n}
prezență {f}
9
Vorhandensein {n}
prezență {f}
7
Gegenwart {f}
prezență {f}
3
Beisein {n}
prezență {f}
2
Präsenz {f}
2 Words: Others
în prezența {prep}angesichts [+Gen.]
în prezența ...im Beisein von ...
prin prezenta {adv}hiermit
2 Words: Verbs
jur. a prezenta doveziBeweismittel erbringen
jur. a prezenta doveziBeweismittel vorlegen
jur. a prezenta doveziNachweis erbringen
a se prezentasich melden
a se prezenta [a apărea]sich präsentieren
a se prezenta [a-și spune numele]sichAkk. vorstellen [bekanntmachen]
a se prezenta [de ex. despre rezultate]sich darbieten [z. B. Ereignisse]
2 Words: Nouns
prezență {f} obligatorieAnwesenheitspflicht {f}
prezență {f} obligatoriePräsenzpflicht {f}
3 Words: Others
certificat prin prezentahiermit beglaubigt
în prezența cuiva/a ceva {prep}in Gegenwart [+Gen.]
3 Words: Verbs
Unverified a prezenta cuiva o dorințăeinen Wunsch an jdn. herantragen
a prezenta cuiva o ghicitoarejdm. ein Rätsel aufgeben
pol. a prezenta o moțiuneeinen Antrag einbringen
a prezenta o ofertăein Angebot erstellen
a prezenta un documentein Dokument vorlegen
a se prezenta drept cevasich als etw. darstellen
a se prezenta înaintea cuivavor jdn. hintreten
a se prezenta undevasich einfinden [sich melden]
3 Words: Nouns
listă {f} de prezențăAnwesenheitsliste {f}
prezență {f} de spiritGeistesgegenwart {f}
prezență {f} de spiritSchlagfertigkeit {f}
pol. prezență {f} la votWahlbeteiligung {f}
Unverified timpul {n} de prezențăAnwesenheitszeit {f}
4 Words: Others
cu prezență de spirit {adj}geistesgegenwärtig
Prin prezenta se adeverește ...Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...
Prin prezenta se certifică ...Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...
4 Words: Verbs
a se prezenta la serviciusich zum Dienst melden
a-și face simțită prezența {verb}sich bemerkbar machen
4 Words: Nouns
educ. studiu {n} cu prezență redusă [formă de învățământ]Teilzeitstudium {n}
5+ Words: Others
Unverified autorizat de a prezenta o cerere {adj}antragsberechtigt
5+ Words: Verbs
a se prezenta în fața instanțeisich vor Gericht einfinden
a se prezenta la timp undevasichAkk. pünktlich einfinden [rechtzeitig zugegen sein]
5+ Words: Nouns
Unverified indiciu, dovadă de prezenţă a iperiteiYperitnachweis {m}
med. prezență {f} a bacteriilor în sângeBakteriämie {f}
med. prezență {f} a bacteriilor în urinăBakteriurie {f}
» See 6 more translations for prezența within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=prezen%C8%9Ba
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement