prea târziu in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: prea târziu

Translation 1 - 50 of 82 >>

	Romanian	German
	prea târziu `{adj}` `{adv}`	zu spät
Keywords contained
	E prea târziu.	Der Zug ist abgefahren. `[fig.]`
	a se scula prea târziu	verpennen `[ugs.]`
	citat Viața îi pedepsește pe cei care reacționează prea târziu. `[M.` `Gorbaciov]`	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. `[M.` `Gorbatschow]`
	Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.	Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
Partial Matches
	târziu `{adj}`	spät
	cel târziu `{adv}`	allerspätestens
	mai târziu `{adj}` `{adv}`	später
	mai târziu `{adv}`	späterhin
	noaptea târziu `{adv}`	spät in der Nacht
	noaptea târziu `{adv}`	spät nachts
	seara târziu `{adv}`	am späten Abend
	seara târziu `{adv}`	spät am Abend
	seara târziu `{adv}`	spätabends
	geol. ist. cretacicul `{n}` târziu	Oberkreide `{f}`
	forest. lemn `{n}` târziu	Spätholz `{n}`
	cel mai târziu `{adv}`	spätestens
	într-un târziu `{adv}`	schließlich
	Pe mai târziu!	Bis dann!
	Pe mai târziu!	Bis nachher!
	Pe mai târziu!	Bis später!
	Se face târziu.	Es ist schon spät.
	ist. Evul `{n}` Mediu Târziu	Spätmittelalter `{n}`
	prea `{adv}`	allzu
	prea `{adv}`	zu
	a lucra până noaptea târziu	bis in die Nacht hinein arbeiten
	idiom mai devreme sau mai târziu `{adv}`	früher oder später
	mai târziu decât de obicei `{adv}`	später als sonst
	Oricât de târziu ar fi.	So spät es auch sei.
	mult prea `{adv}`	allzu
	nu prea `{adv}`	nicht besonders
	nu prea	nicht wirklich
	gastr. prea gătit `{adj}`	übergar
	prea mult `{adv}`	zu viel
	prea mult `{adv}`	zuviel `[alt]`
	gastr. prea sărat `{adj}` `{past-p}`	versalzen
	prea uman `{adj}`	allzumenschlich
	proverb Mai bine mai târziu decât niciodată.	Besser spät als nie.
	Mai bine mai târziu decât niciodată.	Spät, aber doch. `[ugs.]` `[bes.` `österr.]`
	până cel târziu (la data de)	bis spätestens
	a pune deoparte pentru mai târziu	aufsparen
	nu prea curând `{adv}`	nicht so bald
	nu prea mult `{adv}`	nicht allzu viel
	nu prea mult `{adv}`	nicht zu viel
	idiom Se (prea) poate!	Mag sein!
	relig. Cel prea milostiv `{m}`	Allerbarmer `{m}`
	raționament `{n}` prea complicat	Vernünftelei `{f}` `[abwertend]`
	raționament `{n}` prea sofisticat	Vernünftelei `{f}` `[abwertend]`
	a bea prea mult	zu tief ins Glas schauen
	idiom a crește prea repede	ins Kraut schießen

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=prea+t%C3%A2rziu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren prea târziu/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers