| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: poziție

Translation 1 - 44 of 44

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

poziție | poziția | poziții | pozițiile

–

poziție {f}

29

poziție {f}

26

Lage {f}

poziție {f} [atitudine]

25

Einstellung {f} [Meinung]

poziție {f}

17

poziție {f}

13

Haltung {f} [Stellung]

poziție {f} [punct de vedere, opinie]

10

Sichtweise {f}

poziție {f} [în societate]

5

Rang {m} [gesellschaftlich]

poziție {f}

2

Stand {m}

poziție {f}

2

cont. poziție {f} [contabilă]

Posten {m}

2 Words: Nouns

anat. poziție {f} defectuoasă [a unui organ]

Fehlstellung {f} [eines Organes]

pol. poziție {f} dominantă

Vormachtstellung {f}

geogr. poziție {f} geografică

geographische Lage {f}

poziție {f} greșită

Fehlstellung {f}

poziție {f} inițială

Anfangslage {f}

poziție {f} inițială

Ausgangsstellung {f}

poziție {f} inițială

Grundstellung {f}

poziție {f} specială

Ausnahmestellung {f}

poziție {f} specială

Sonderstellung {f}

poziție-cheie {f}

Schlüsselposition {f}

poziție-cheie {f}

Schlüsselstellung {f}

3 Words: Others

fix în poziție {adj} [tehn.]

3 Words: Verbs

a adopta o poziție

eine Position vertreten

a aduce în poziție

in Stellung bringen

mil. a ocupa o poziție

Position beziehen

mil. a ocupa o poziție

Stellung beziehen

a rămâne pe poziție [a-și menține părerile, opiniile]

an einer Auffassung festhalten

Unverified eine Haltung vertreten {verb}

a susține o poziție

3 Words: Nouns

luare {f} de poziție

Stellungnahme {f}

automob. lumină {f} de poziție

Standlicht {n}

sport poziție {f} de bază

Grundstellung {f}

mil. poziție {f} de luptă

Gefechtsposition {f}

sport poziție {f} de ofsaid

Abseitsposition {f}

mat. vector {m} de poziție

Ortsvektor {m}

4 Words: Verbs

pol. a adopta o poziție oficială

sich auf eine offizielle Sichtweise festlegen

Unverified a lăsa în poziţie orizontală

a lua poziție față de ceva

zu etw.^Dat. Stellung nehmen

a rămâne ferm (pe poziție)

standhaft bleiben

a rămâne ferm pe poziție

hart bleiben [ugs.] [fig.] [auf seinem Standpunkt beharren]

4 Words: Nouns

automob. lampă {f} de poziție spate

Rücklicht {n}

med. poziție {f} înaltă a diafragmului

Zwerchfellhochstand {m}

med. poziție {f} laterală de siguranță

stabile Seitenlage {f}

5+ Words: Nouns

poziție {f} a corpului la stat jos

Sitzhaltung {f}

constr. econ. jur. următoarea poziție {f} de rang liberă [în Cartea funciară]

nächstoffene Rangstelle {f} [im Grundbuch]

» See 9 more translations for poziție within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=pozi%C8%9Bie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement