Dictionary Romanian → German: poveste | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Romanian  | German | | |||
| – | |||||
 | poveste {f} | 23 Märchen {n} | | |||
| poveste {f} | 6 Geschichte {f} [Erzählung, Story] | | |||
| poveste {f} | 2 Story {f} | | |||
| 2 Words | ||||||
| poveste {f} audio | Hörgeschichte {f} | | |||
| poveste {f} pescărească [născocire] [fig.] | Seemannsgarn {n} | | |||
| 3 Words | ||||||
| a combate o poveste [a critica o poveste cuvânt cu cuvânt] | jds. Geschichte zerpflücken [fig.] | | |||
| poveste {f} de călătorie | Reiseerzählung {f} | | |||
| poveste {f} de conspirație | Verschwörungserzählung {f} | | |||
| lit. poveste {f} de Crăciun | Weihnachtsgeschichte {f} | | |||
| poveste {f} de dragoste | Liebesgeschichte {f} | | |||
| poveste {f} de succes | Erfolgsgeschichte {f} | | |||
| 4 Words | ||||||
| lit. poveste {f} de adormit copii | Gutenachtgeschichte {f} | | |||
| lit. poveste {f} de noapte bună | Gutenachtgeschichte {f} | | |||
| 5+ Words | ||||||
| poveste {f} cusută cu ață albă [pop.] | Lügenmärchen {n} | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| film lit. F Poveste despre dragoste și întuneric [Amos Oz] | Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz] | | |||
| film F Poveste din Philadelphia [George Cukor] | Die Nacht vor der Hochzeit | | |||
| » See 2 more translations for poveste within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=poveste
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement