|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: por todo o lado
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

por todo o lado in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: por todo o lado

Übersetzung 101 - 150 von 949  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
turism cameră {f} pentru o persoanăEinzelzimmer {n}
frântură {f} dintr-o discuțieGesprächsfetzen {m}
job inițiere {f} într-o meserieEinarbeitung {f}
învestitură {f} (într-o funcție)Investitur {f}
mesaj {n} într-o sticlăFlaschenpost {f}
muncă {f} de o viațăLebenswerk {n}
mobilă pat {n} de o persoanăEinzelbett {n}
restabilire {f} (după o boală)Genesung {f}
zool. T
Dromedare {pl}
transp. firobuz {n} [regional] [troleibuz]Oberleitungsbus {m} <O-Bus>
med. otorinolaringologie {f} <ORL, O.R.L.>Otorhinolaryngologie {f}
fără ilustrațiiohne Abbildung <o. Abb.>
O, Doamne!Ach du liebe Güte!
O, Doamne!Ach, du meine Güte!
O, wow! [pop.]Boah ey! [ugs.]
sau asemănătoroder ähnlich <o.ä.>
Șterge-o! [pop.]Hau ab! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Verzieh dich! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Zieh ab! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Zisch ab! [ugs.]
sus-menționat {adj}oben angegeben <o.a.>
sus-menționat {adj}oben genannt <o.g.>
a (o) tuli [pop.]sausen [ugs.]
idiom a o tulidas Weite suchen
dintr-o dată {adv}auf einmal [plötzlich]
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
dintr-o lovitură {adv}auf einen Streich
încă o dată {adv}ein weiteres Mal
încă o dată {adv}noch mal [ugs.]
într-o parte {adv} [în lateral]seitwärts
la o nuntă {adv}auf einer Hochzeit
luându-o înaintea cuiva {pres-p}jdm. vorauseilend
o călătorie zadarnicăeine unfruchtbare Reise
vest. o cămașă albăein weißes Hemd
o durere surdăein dumpfer Schmerz
o palmă zdravănăeine saftige Ohrfeige
o presimțire neagrăeine düstere Ahnung
O realizare frumoasă!Eine schöne Leistung!
o vorbă nechibzuităein unüberlegtes Wort
o vorbă nechibzuităein unvernünftiges Wort
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
O zi frumoasă!Schönen Tag noch!
pentru o vreme {adv}eine ganze Weile
a aduce cuiva o ofensăbeleidigen
a arunca o priviresich anschauen
a avea o bănuialăVerdacht hegen
a comite o trădareVerrat begehen
inform. a executa o instrucțiuneAnweisung ausführen
med. a face o radiografiedurchleuchten [röntgen]
a găsi o utilizareVerwendung finden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=por+todo+o+lado
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung