|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: pohrávať sa s myšlienkou
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pohrávať sa s myšlienkou in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: pohrávať sa s myšlienkou

Übersetzung 101 - 150 von 556  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
persoană {f} care știe trăiascăLebenskünstler {m}
sâmbătă {f}Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um ... zu [+Inf.]
cu condiția unter der Bedingung, dass
cu condiția ...unter der Voraussetzung, dass ...
Este important ...Es ist wichtig zu ...
fiți precaut!Seien Sie ja vorsichtig!
înțeleg ...Ich nehme an, dass ...
bibl. nu furi.Du sollst nicht stehlen.
bibl. nu ucizi.Du sollst nicht töten.
presupunem ...Gesetzt den Fall, dass ...
Stă plouă.Gleich wird es regnen.
Trebuie discutăm!Wir müssen uns unterhalten!
a face acționezezum Handeln bringen
a fi dispus ...bereit sein, zu ...
a fi gata ...bereit sein, zu ...
a fi obligat (să)verpflichtet sein (zu)
a începe transpireins Schwitzen kommen
a înceta faci cevaetw. unterlassen
ist. a porni cucereascăzur Eroberung ansetzen
a refuza tolereze cevasich verbitten
idiom a ține morțiș etwas unbedingt wollen
Alteța {f} Sa RegalăSeine / Ihre Königliche Hoheit {f}
injur. Fir-ar fie!Verdammt! [salopp pej.]
Îmi vine vomit.Mir ist speiübel.
orn. în stare zboare {adj} [păsări tinere]flügge
dea Dumnezeu ...Gebe Gott, dass ...
mergem dansăm!Gehen wir tanzen!
se facă lumină!Es werde Licht!
Trebuie întoarceți.Sie müssen zurückgehen.
rog, vreți ...?Würden Sie bitte ...?
a vrea meargă undevahinwollen [ugs.]
Unverified gata fie luat cu asalt {adj}sturmreif
la care merită te gândești {adj}bedenkenswert
nu aud nicio vorbă!Keine Widerworte!
fie de bine!Gesegnete Mahlzeit!
gastr. a lăsa fiarbă prea multzerkochen
persoană {f} care nu știe înoateNichtschwimmer {m}
persoană {f} care știe se descurceLebenskünstler {m}
sâmbătă {f}Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
Ce faci?Was kann man schon machen?
E timpul ...Es ist höchste Zeit, dass ...
era uitfast hätte ich es vergessen
fim serioși.Seien wir doch ehrlich. [Redewendung]
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
a continua faci cevaan etw. dranbleiben
a continua susțină cevazu etw. stehen
a începe facă cevazu etw. schreiten
a încerca înțeleagă cevaüber etw. rätseln
a intenționa faci cevasich etw. vornehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=pohr%C3%A1va%C5%A5+sa+s+my%C5%A1lienkou
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung