Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: poate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

poate in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: poate

Übersetzung 1 - 56 von 56

Rumänisch Deutsch
poate {adv}
64
vielleicht
poate {adv}
11
möglicherweise
poate {adv}unter Umständen <u. U.>
3 Wörter: Andere
Cum se poate ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Scapă cine poate!Rette sich, wer kann!
idiom Se (prea) poate!Mag sein!
4 Wörter: Andere
A, nu se poate!Ach nein!
Așa ceva nu se poate!Das ist eine Zumutung!
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
care nu poate zbura {adj}flugunfähig
care poate fi citit {adj}ablesbar
care poate fi citit {adj}lesbar
care poate fi confirmat {adj}nachweisbar
care poate fi constatat {adj}ermittelbar
care poate fi cumpărat {adj}käuflich [zu kaufen]
care poate fi definit {adj}abgrenzbar
care poate fi delimitat {adj}abgrenzbar
care poate fi depășit {adj}überwindbar
care poate fi dovedit {adj}beweisbar
care poate fi dovedit {adj}nachweisbar
care poate fi găsit {adj}auffindbar
care poate fi înlocuit {adj}wechselbar
care poate fi învățat {adj}lernbar
care poate fi plasatvermittelbar
care poate fi probat {adj}nachweisbar
care poate fi recunoscut {adj}erkennbar
care poate fi stivuit {adj}stapelbar
care se poate delimita {adj}abgrenzbar
care se poate dizolva {adj}auflösbar
care se poate folosi {adj}brauchbar
care se poate învăța {adj}lernbar
care se poate spăla {adj}waschbar
care se poate spăla {adj} [în mașina de spălat vase]spülmaschinengeeignet
cât se poate de {adv}einigermaßen [ugs.] [in hohem Maß]
cât se poate de {adv}ziemlich
ce poate fi apărat {adj}wehrhaft
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
Nu se poate nega.Es lässt sich nicht leugnen.
5+ Wörter: Andere
Aceasta se poate deduce din ...Das läßt sich an ... ablesen. [alt]
Afacerea se mai poate amâna câteva zile.Die Sache kann noch einige Tage anstehen.
care nu se poate mișca {adj}immobil
care poate fi înțeles greșit {adj}missverständlich
care se poate șterge cu picul {adj} [cerneală]löschbar [Tinte]
Unverified cât se poate de gata {adv}einigermaßen fertig
cât se poate de simpludenkbar einfach
citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
Ce se poate vedea aici?Was gibt es hier zu sehen?
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
la care nu se poate răspunde {adj}unbeantwortbar
citat Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
citat Nu întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]
geogr. meteo. Vântul alpin föhn poate provoca furtuni puternice.Der Alpenföhn kann zu starken Stürmen führen.
5+ Wörter: Substantive
dans gastr. local {n} în care se poate dansaTanzbar {f}
» Weitere 8 Übersetzungen für poate innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=poate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung