|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: poartă
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

poartă in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: poartă

Translation 1 - 25 of 25

Romanian German
 edit 
NOUN   poartă | poarta | porți | porțile
–
poartă {f}
47
Tor {n}
poartă {f}
6
Pforte {f}
aviat. poartă {f}Gate {n}
poartă {f} [la curte]Hoftor {n}
2 Words
geogr. pol. turism Poarta {f} BrandenburgBrandenburger Tor {n}
fiz. poartă {f} cuanticăQuantengatter {n}
ist. Poarta {f} OtomanăHohe Pforte {f}
artă Poarta {f} SărutuluiTor {n} des Kusses
3 Words
sport lovitură {f} de poartă [lovitura de repunere a mingii în joc, din propria suprafață de protecție a portarului]Abstoß {m}
poartă {f} a casteluluiSchlosstor {n}
poartă {f} a orașuluiStadttor {n}
aviat. poartă {f} de îmbarcareFlugsteig {m}
aviat. poartă {f} de îmbarcareGate {n}
poartă {f} de intrareEingangstor {n}
poartă {f} de lemnHolztor {n}
sport suprafață {f} de poartăTorraum {m}
sport șut {n} pe poartăTorschuss {m}
4 Words
sport a șuta mingea în poartăden Ball ins Tor treten
sport a șuta pe lângă poartăam Tor vorbeischießen
poartă {f} de la garajGaragentor {n}
poartă {f} de la gradinăGartentor {n}
5+ Words
citat filos. Luminarea este ieșirea omului din minoratul a cărui vină o poartă el însuși.Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant]
idiom a sta ca boul la poarta nouădastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
a sta ca vițelul la poarta nouăwie der Ochs vorm Berg stehen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
artă F La poarta Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
» See 2 more translations for poartă within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=poart%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement