poți in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: poți

Translation 1 - 22 of 22

	Romanian	German
	cât poți de bine	nach (besten) Kräften
5+ Words
	Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!	Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Ce poți face singur, nu aștepta să-ți facă alții.	Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. `[Redewendung]` `[ugs.]`
	Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi.	Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
	De asta poți să fii sigur. `[fig.]`	Darauf kannst du Gift nehmen. `[fig.]`
	de care nu te poți apropia	unnahbar
	de care te poți dispensa `{adj}`	abkömmlich
	Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți să citești ceva.	Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
	Înțeleg că nu poți veni.	Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
	proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Nu te poți apropia de el. `[e` `inaccesibil]`	Man kann an ihn nicht herankommen.
	Nu te poți gândi totdeauna la toate.	Man kann nicht immer an alles denken.
	Poți să aștepți mult și bine!	Da kannst du lange warten!
	Poți să aștepți până la Paștele Cailor. `[pop.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	idiom Poți să contezi pe mine.	Du kannst mit mir rechnen.
	Poți să îmi aduci, te rog ...?	Kannst Du mir bitte ... bringen?
	Poți să-i numeri coastele. `[Este` `foarte` `slab.]`	Man kann bei ihm die Rippen zählen.
	Poți să-mi dai te rog ...?	Kann ich bitte ... haben?
	Poți tăia lemne pe el. `[fig.]`	Er lässt Holz auf sich^Dat. hacken `[fig.]`
	Te poți aștepta la surprize neplăcute!	Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Fiction (Literature and Film)
	film F Prinde-mă, dacă poți! `[Steven` `Spielberg]`	Catch Me If You Can

» See 1 more translations for poți within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=po%C8%9Bi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren poți/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers