Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ploaie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ploaie in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ploaie

Übersetzung 1 - 52 von 52

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   ploaie | ploaia | ploi | ploile
meteo. ploaie {f}
61
Regen {m}
2 Wörter: Substantive
ecol. ploaie {f} acidăsaurer Regen {m}
meteo. ploaie {f} înghețatăEisregen {m}
meteo. ploaie {f} înghețatăgefrierender Regen {m}
meteo. ploaie {f} înghețatăgefrorener Regen {m}
meteo. ploaie {f} mocăneascăanhaltender Regen {m}
meteo. ploaie {f} musonicăMonsunregen {m}
meteo. ploaie {f} scurtă [dar puternică]Guss {m} [Regenguss]
meteo. ploaie {f} scurtă [dar puternică]Regenguss {m}
meteo. ploaie {f} suprarăcită [ploaie subrăcită, ploaie înghețată]Eisregen {m} [unterkühlter Regen, gefrorener Regen]
meteo. ploaie {f} torențialăGuss {m} [Regenguss]
meteo. ploaie {f} torențialăRegenguss {m}
meteo. ploaie {f} torențialăStarkregen {m}
meteo. ploaie {f} torențialăWolkenbruch {m}
meteo. ploaie {f} torențialăsintflutartiger Regen {m}
3 Wörter: Substantive
hidro. apă {f} de ploaieRegenwasser {n}
vest. cizme {pl} de ploaieRegenstiefel {pl}
vest. haină {f} de ploaieRegenmantel {m}
meteo. nor {m} de ploaieRegenwolke {f}
meteo. nori {pl} de ploaieRegenwolken {pl}
vest. pelerină {f} de ploaieRegenumhang {m}
picătură {f} de ploaieRegentropfen {m}
picături {pl} de ploaieRegentropfen {pl}
meteo. ploaie {f} cu grindinăHagelregen {m}
ploaie {f} de confettiKonfettiregen {m}
arme ploaie {f} de gloanțeKugelhagel {m}
astron. ploaie {f} de meteoriMeteorschauer {m}
astron. ploaie {f} de meteoriMeteorstrom {m}
meteo. ploaie {f} de primăvarăFrühlingsregen {m}
astron. ploaie {f} de steleSternschnuppenfall {m}
astron. ploaie {f} de steleSternschnuppenregen {m}
meteo. ploaie {f} de toamnăHerbstregen {m}
meteo. ploaie {f} de varăSommerregen {m}
meteo. probabilitate {f} de ploaieRegenwahrscheinlichkeit {f}
meteo. rafală {f} de ploaieRegenbö {f}
meteo. șansă {f} de ploaieRegenwahrscheinlichkeit {f}
automob. senzor {m} de ploaieRegensensor {m}
automob. senzori {pl} de ploaieRegensensoren {pl}
strop {m} de ploaieRegentropfen {m}
stropi {pl} de ploaieRegentropfen {pl}
umbrelă {f} de ploaieRegenschirm {m}
4 Wörter: Andere
proverb După ploaie, iese soarele.Auf Regen folgt Sonnenschein.
proverb După ploaie, iese soarele.Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
circul. meteo. pe timp de ploaie {adv}bei Nässe
Vremea e a ploaie.Die Sonne zieht Wasser.
meteo. Vremea e a ploaie.Das Wetter zeigt Regen an.
Vremea e a ploaie.Es sieht wie / nach Regen aus.
5+ Wörter: Verben
idiom a răsări ca ciupercile (după ploaie)wie Pilze aus dem (Erd)Boden schießen
5+ Wörter: Substantive
apă {f} de ploaie care se scurgeabfließendes Regenwasser {n}
hidro. meteo. inundație {f} bruscă (după o ploaie torențială)Sturzflut {f}
vest. pantaloni {pl} de ploaie și noroiMatschhose {f}
automob. ștergătoare {pl} de parbriz cu senzor de ploaieScheibenwischer {pl} mit Regensensor
» Weitere 9 Übersetzungen für ploaie innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ploaie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung