plecă in other languages:

Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: plecă

Translation 1 - 41 of 41

	Romanian	German
	a pleca	54 abfahren
	a pleca `[într-o` `călătorie]`	27 verreisen
	a pleca	25 verlassen
	a pleca `[cu` `un` `vehicul]`	20 losfahren
	a pleca	18 abgehen
	a pleca	15 abreisen
	a pleca	13 fortgehen
	a pleca	9 weglaufen
	a pleca	7 weggehen
	a pleca `[a` `se` `duce]`	6 wegkommen
	a pleca	5 abdampfen `[ugs.]` `[abfahren,` `abreisen]`
	naut. a pleca `[din` `port]`	2 auslaufen `[aus` `dem` `Hafen]`
	a pleca	sich begeben
	a pleca	die Biege machen `[ugs.]`
	a pleca	sich vom Acker machen `[ugs.]` `[hum.]`
	a pleca `[cu` `mașina` `etc.]`	fortfahren `[wegfahren]`
	a pleca `[cu` `un` `vehicul]`	wegfahren
2 Words: Verbs
	a pleca (repede)	abrauschen `[ugs.]` `[sich` `rasch` `entfernen]`
	a pleca abătut	betrübt weggehen
	a pleca acasă	nach Hause gehen
	a pleca ilegal `[în` `altă` `țară]`	sich absetzen `[in` `ein` `anderes` `Land]`
	a se pleca	sich verbeugen
3 Words: Verbs
	a pleca în călătorie	abreisen
	a pleca în exil	ins Exil gehen
	a pleca în grabă	enteilen `[geh.]`
	naut. a pleca în larg	ablegen
	turism a pleca în străinătate	ausreisen
	a pleca în turneu	auf Tour gehen
	med. a pleca la băi	zur Kur fahren
	a pleca la drum	sich aufmachen
	a pleca la munte	ins Gebirge fahren
	a pleca la odihnă	zur Erholung fahren
	a pleca la țară	aufs Land ziehen
	a pleca la țară `[să` `trăiască` `acolo]` `[pop.]`	aufs Land gehen `[um` `dort` `zu` `leben]`
	a-și pleca ochii `{verb}`	seine Augen niederschlagen
4 Words: Verbs
	a pleca (pe jos) înaintea cuiva	jdm. vorausgehen
	idiom a pleca cu mâna goală	leer ausgehen
	a pleca de la premisa	davon ausgehen
	mil. ştiinţă turism a pleca într-o expediție	auf eine Expedition gehen
5+ Words: Others
	Abia plecă trenul că se și apucă să citească.	Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
	Abia plecă trenul că se și apucă să citească.	Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.

» See 5 more translations for plecă within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=plec%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers