plecă in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: plecă

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Rumänisch	Deutsch
	a pleca	43 abfahren
	a pleca	24 verlassen
	a pleca `[într-o` `călătorie]`	19 verreisen
	a pleca `[cu` `un` `vehicul]`	16 losfahren
	a pleca	13 abgehen
	a pleca	10 abreisen
	a pleca	10 fortgehen
	a pleca	8 weglaufen
	a pleca	5 abdampfen `[ugs.]` `[abfahren,` `abreisen]`
	a pleca `[a` `se` `duce]`	5 wegkommen
	a pleca	4 weggehen
	naut. a pleca `[din` `port]`	2 auslaufen `[aus` `dem` `Hafen]`
	a pleca	sich begeben
	a pleca	die Biege machen `[ugs.]`
	a pleca	sich vom Acker machen `[ugs.]` `[hum.]`
	a pleca `[cu` `mașina` `etc.]`	fortfahren `[wegfahren]`
	a pleca `[cu` `un` `vehicul]`	wegfahren
2 Wörter: Verben
	a pleca abătut	betrübt weggehen
	a pleca acasă	nach Hause gehen
	a pleca ilegal `[în` `altă` `țară]`	sich absetzen `[in` `ein` `anderes` `Land]`
3 Wörter: Verben
	a pleca în călătorie	abreisen
	a pleca în exil	ins Exil gehen
	a pleca în grabă	enteilen `[geh.]`
	naut. a pleca în larg	ablegen
	turism a pleca în străinătate	ausreisen
	a pleca în turneu	auf Tour gehen
	med. a pleca la băi	zur Kur fahren
	a pleca la drum	sich aufmachen
	a pleca la munte	ins Gebirge fahren
	a pleca la odihnă	zur Erholung fahren
	a pleca la țară	aufs Land ziehen
	a pleca la țară `[să` `trăiască` `acolo]` `[pop.]`	aufs Land gehen `[um` `dort` `zu` `leben]`
	a-și pleca ochii `{verb}`	seine Augen niederschlagen
4 Wörter: Verben
	a pleca (pe jos) înaintea cuiva	jdm. vorausgehen
	idiom a pleca cu mâna goală	leer ausgehen
	a pleca de la premisa	davon ausgehen
	mil. ştiinţă turism a pleca într-o expediție	auf eine Expedition gehen
5+ Wörter: Andere
	Abia plecă trenul că se și apucă să citească.	Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
	Abia plecă trenul că se și apucă să citească.	Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.

» Weitere 5 Übersetzungen für plecă innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=plec%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten