Dictionary Romanian → German: plânge | Translation 1 - 23 of 23 |
 | Romanian  | German | | |||
| – | |||||
 | a plânge | 111 weinen | | |||
| a plânge | 10 heulen [ugs.] [weinen] | | |||
| a plânge | beweinen | | |||
| a plânge | flennen [ugs.] [weinen] | | |||
| 2 Words | ||||||
| a plânge după cineva | um jdn. weinen | | |||
| a se plânge | jammern | | |||
| a se plânge | klagen | | |||
| a se plânge | meckern [ugs.] | | |||
| a se plânge | nölen [nörgeln] | | |||
| a se plânge | raunzen [bes. südd., österr.: weinerlich klagen] | | |||
| a se plânge | sichAkk. beschweren | | |||
| 3 Words | ||||||
| a plânge de bucurie | vor Freude weinen | | |||
| a plânge în hohote | schluchzen | | |||
| a plânge pe umăr [fig.] | sich ausweinen | | |||
| a se plânge (de ceva) | sich (über etw.) beklagen | | |||
| a se plânge cuiva de ceva | sichAkk. bei jdm. über etw.Akk. beschweren | | |||
| a se plânge de ceva | über etw.Akk. klagen | | |||
| a se plânge de ceva | über etw. mäkeln | | |||
| 4 Words | ||||||
| fără a se plânge {adv} | ohne Murren [ugs.] | | |||
| Nu mă pot plânge. | Ich kann mich nicht beklagen. | | |||
| a se plânge despre dificultăți | über Hürden klagen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| a plânge cu foc (și pârjol) | sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.] | | |||
| a plânge cu lacrimi de crocodil | Krokodilstränen weinen [ugs.] | | |||
| » See 1 more translations for plânge within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=pl%C3%A2nge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren plânge/DERO
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement