Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: pierdut | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
 | Rumänisch  | Deutsch | | |||||||||
| – | |||||||||||
 | pierdut {adj} {past-p} | 11 entgangen | | |||||||||
| pierdut {adj} {adv} | 10 weg | | |||||||||
| pierdut {adj} {past-p} | 5 verloren | | |||||||||
| pierdut {adj} | 2 perdu [ugs.] [veraltend] | | |||||||||
| pierdut {adj} | futsch [ugs.] [weg] | | |||||||||
| 2 Wörter | ||||||||||||
| A pierdut lupta. | Er / sie hat den Kampf verloren. | | |||||||||
| telecom. apel {n} pierdut [telefonic] | entgangener Anruf {m} | | |||||||||
| 3 Wörter | ||||||||||||
| a recupera terenul pierdut [fig.] | verlorenen Boden (wieder) gutmachen | | |||||||||
| 5+ Wörter | ||||||||||||
| Ai pierdut din păcate această șansă. | Diese Chance hast du leider versäumt. | | |||||||||
| Nu avem timp de pierdut. | Wir haben keine Zeit zu verlieren. | | |||||||||
| Ți-ai pierdut din nou ochelarii? | Hast du schon wieder deine Brille verloren? | | |||||||||
| Fiktion (Literatur und Film) | ||||||||||||
| lit. F În căutarea timpului pierdut | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust] | | |||||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=pierdut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung