| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

piept in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Romanian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: piept

Translation 1 - 29 of 29

Romanian

German

edit	NOUN1	piept \| pieptul \| piepturi \| piepturile
edit	NOUN2	piept \| pieptul \| piepți \| piepții

–

anat. piept1 {n}

84

Brust {f}

anat. piept1 {n}

2

Brustkasten {m}

3 Words

până la piept {adj} [apă, zăpadă, noroi]

brusttief [Wasser, Schnee, Schlamm]

a da piept cu cineva [a înfrunta]

jdm. die Stirn bieten

idiom a trage în piept

jdn. übers Ohr hauen [ugs.]

a trage în piept [fig.] [a înșela]

neppen [ugs.]

armură sport apărătoare {f} pentru piept

Brustpanzer {m}

med. durere {f} în piept

Brustschmerz {m}

med. durere {f} în piept

Thoraxschmerz {m}

med. durere {f} în piept

Thoraxschmerzen {pl}

med. dureri {pl} în piept

Brustschmerzen {pl}

med. dureri {pl} în piept

Thoraxschmerzen {pl}

gastr. piept {n} de curcan

Putenbrust {f}

gastr. piept {n} de curcan

Truthahnbrust {f}

gastr. piept1 {n} de gâscă

Gänsebrust {f}

gastr. piept1 {n} de prepeliță

Wachtelbrust {f}

gastr. piept1 {n} de pui

Hähnchenbrust {f}

alim. gastr. piept1 {n} de pui

Hühnerbrust {f}

gastr. piept1 {n} de rață

Entenbrust {f}

4 Words

a strânge pe cineva la piept

jdn. an sich^Akk. drücken [umarmen]

a ține piept unui lucru

etw.^Dat. standhalten

vest. buzunar {n} de la piept

Brusttasche {f}

gastr. slănină {f} de pe piept

Brustspeck {m}

5+ Words

a trage aer adânc în piept

tief Luft holen

gastr. șnițel {n} din piept de pui

Hähnchenbrustschnitzel {n}

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

gâscă {f} cu piept roșu [Branta ruficollis]

Rothalsgans {f}

orn. T

lișiță {f} cu piept alb [Amaurornis phoenicurus, syn. Gallinula phoenicurus]

Weißbrust-Kielralle {f}

orn. T

presură {f} cu piept galben [Emberiza aureola]

Weidenammer {f} [fachspr. auch {m}]

orn. T

țiclean {m} cu piept alb [Sitta carolinensis]

Carolinakleiber {m}

» See 2 more translations for piept within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=piept
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement