Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: picior
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

picior in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: picior

Übersetzung 1 - 48 von 48

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   picior | piciorul | picioare | picioarele
picior {n}
74
Bein {n}
picior {n}
35
Fuß {m}
vân. zool. picior {n}
2
Lauf {m} [Bein bestimmter Wildarten oder des Hundes]
2 Wörter: Substantive
lit. picior {n} metricVersfuß {m}
picior {n} plat [platfus]Plattfuß {m}
med. picior {n} strâmb [Pes equinovarus]Klumpfuß {m}
3 Wörter: Verben
idiom a lua peste piciorverarschen [verspotten]
a lua peste picior [a zeflemisi]frotzeln [ugs.]
3 Wörter: Substantive
med. durere {f} de piciorBeinschmerz {m}
med. durere {f} în piciorBeinschmerz {m}
med. durere {f} la piciorBeinschmerz {m}
frână {f} de piciorFußbremse {f}
lampă {f} cu piciorStehlampe {f}
lovitură {f} de piciorTritt {m}
mobilă picior {n} al meseiTischbein {n}
med. picior {n} de atlet [Tinea pedis]Fußpilz {m}
sport picior {n} de bătaieSprungbein {n} [Bein, mit dem man sich abstößt]
picior {n} de lemnHolzbein {n}
mobilă picior {n} de scaunStuhlbein {n}
bicl. picior {n} de sprijinFahrradständer {m} [am Fahrrad]
biol. zool. picior {n} din fațăVorderbein {n}
alim. MedVet. zool. picior {n} din spateHinterbacke {f}
biol. zool. picior {n} din spateHinterbein {n}
med. picior {n} strâmb congenital [Pes equinovarus congenitus]angeborener Klumpfuß {m}
pompă {f} de piciorFußpumpe {f}
urmă {f} de piciorFußabdruck {m}
urmă {f} de piciorFußstapfe {f}
4 Wörter: Andere
idiom mil. La picior arm' !Gewehr ab!
iei peste picior?Willst du mich auf den Arm nehmen?
pe picior de egalitate {adv}auf Augenhöhe [fig.] [Gespräch, Partnerschaft]
4 Wörter: Verben
a lua (pe cineva) peste piciorjdn. verspotten
a lua pe cineva peste piciorjdn. uzen [ugs.] [veraltet]
a lua pe cineva peste piciorjdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
a lua peste picior pe cinevajdn. veräppeln [ugs.]
a pune picior peste piciordie Beine überschlagen
a sta într-un piciorauf einem Bein stehen
a trăi pe picior mareauf großem Fuß leben
idiom a trăi pe picior mareauf großem Fuße leben
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
4 Wörter: Substantive
anat. degete {pl} de la piciorZehen {pl}
anat. unghie {f} (de la picior)Zehennagel {m}
anat. unghie {f} de la piciorZehnagel {m}
5+ Wörter: Verben
a prinde pe cineva pe picior greșitjdn. auf dem falschen Fuß erwischen
5+ Wörter: Substantive
anat. deget {n} mare de la picior [Hallux]Großzehe {f}
anat. deget {n} mare de la picior [Hallux]großer Zeh {m}
gastr. picior {n} de porc sărat și fiertEisbein {n}
anat. unghie {f} a degetului de la piciorZehnagel {m}
anat. unghii {pl} ale degetelor de la piciorZehnägel {pl}
» Weitere 9 Übersetzungen für picior innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=picior
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung