|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: picioare.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

picioare. in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: picioare

Translation 1 - 60 of 60

Romanian German
 edit 
NOUN   picior | piciorul | picioare | picioarele
–
picioare {pl}
65
Füße {pl}
picioare {pl}
9
Beine {pl}
picioare {pl}Haxen {pl} [hum.] [Beine] [auch regional]
2 Words: Others
în picioare {adv}stehend
2 Words: Nouns
anat. picioare {pl} strâmbeX-Beine {pl}
3 Words: Others
(stând) în picioare {adv}im Stehen
zool. Unverified cu picioare albe {adj}weißbeinig
anat. Unverified cu picioare arcuite {adj}x-beinig
zool. cu picioare scurte {adj}kurzbeinig [Tiere]
3 Words: Verbs
a călca ceva în picioareetw.Akk. zertrampeln
a călca în picioarezertreten
a da din picioarestrampeln
a sta în picioarestehen
3 Words: Nouns
aplauze {pl} în picioareStanding Ovations {pl}
aplauze {pl} în picioarestehende Ovationen {pl}
cosm. baie {f} la picioareFußbad {n}
transp. container {n} cu picioareWechselbrücke {f}
med. dureri {pl} de picioareBeinschmerzen {pl}
med. dureri {pl} în picioareBeinschmerzen {pl}
med. dureri {pl} la picioareBeinschmerzen {pl}
loc {n} în picioareStehplatz {m}
biol. zool. picioare {pl} din fațăVorderbeine {pl}
biol. zool. picioare {pl} din spateHinterbeine {pl}
ștergător {n} de picioareFußabstreifer {m} [österr.] [südd.]
ștergător {n} de picioareFußabtreter {m}
4 Words: Others
anat. Unverified cu picioare în x {adj}x-beinig
proverb Minciuna are picioare scurte.Lügen haben kurze Beine.
4 Words: Verbs
a călca în picioare pe cineva [fig.]unterbuttern
a se repune pe picioare [fig.]wieder auf die Füße kommen [fig.]
a se ridica în picioaresich erheben [aufstehen]
a sta pe propriile picioare [a fi independent]auf eigenen Füßen stehen
sport a trece mingea printre picioaretunneln
sport a trece mingea printre picioaredurch die Beine spielen
sport a trimite mingea printre picioaredurch die Beine spielen
4 Words: Nouns
anat. deget {n} de la picioareZeh {m}
anat. unghii {pl} de la picioareZehnägel {pl}
5+ Words: Others
proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
din cap până în picioare {adv}von Kopf bis Fuß
idiom din cap până în picioarevom Kopf bis zu den Füßen
din cap până-n picioare {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
Mi-e frig la picioare.Mich friert es an den Füßen.
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
5+ Words: Verbs
a fi ca un bolovan legat de picioarejdm. ein Klotz am Bein sein
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
a-i fugi pământul de sub picioare {verb}den Boden unter den Füßen verlieren [Redewendung]
a-i tăia cuiva craca de sub picioare {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
a-și tăia (singur) craca de sub picioare {verb}den Ast absägen, auf dem man sitzt [Redewendung] [bes. auf eine Person bezogen]
5+ Words: Nouns
loc {n} de stat în picioareStehplatz {m}
persoană {f} care urinează în picioareStehpinkler {m}
anat. picioare {pl} în formă de xX-Beine {pl}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
orn. T
zool. T
orn. T
zool. T
orn. T
orn. T
» See 12 more translations for picioare within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=picioare.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement