All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: picioare
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

picioare in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: picioare

Translation 1 - 53 of 53

Romanian German
 edit 
NOUN   picior | piciorul | picioare | picioarele
picioare {pl}
61
Füße {pl}
picioare {pl}
6
Beine {pl}
picioare {pl}Haxen {pl} [hum.] [Beine] [auch regional]
2 Words: Others
în picioare {adv}stehend
2 Words: Nouns
anat. picioare {pl} strâmbeX-Beine {pl}
3 Words: Others
(stând) în picioare {adv}im Stehen
zool. cu picioare scurte {adj}kurzbeinig [Tiere]
3 Words: Verbs
a călca în picioarezertreten
a da din picioarestrampeln
a sta în picioarestehen
3 Words: Nouns
aplauze {pl} în picioareStanding Ovations {pl}
aplauze {pl} în picioarestehende Ovationen {pl}
cosm. baie {f} la picioareFußbad {n}
med. dureri {pl} de picioareBeinschmerzen {pl}
med. dureri {pl} în picioareBeinschmerzen {pl}
med. dureri {pl} la picioareBeinschmerzen {pl}
loc {n} în picioareStehplatz {m}
biol. zool. picioare {pl} din fațăVorderbeine {pl}
biol. zool. picioare {pl} din spateHinterbeine {pl}
ștergător {n} de picioareFußabstreifer {m} [österr.] [südd.]
ștergător {n} de picioareFußabtreter {m}
4 Words: Others
proverb Minciuna are picioare scurte.Lügen haben kurze Beine.
4 Words: Verbs
a călca în picioare pe cineva [fig.]unterbuttern
a se repune pe picioare [fig.]wieder auf die Füße kommen [fig.]
a se ridica în picioaresich erheben [aufstehen]
a sta pe propriile picioare [a fi independent]auf eigenen Füßen stehen
sport a trece mingea printre picioaretunneln
sport a trece mingea printre picioaredurch die Beine spielen
sport a trimite mingea printre picioaredurch die Beine spielen
4 Words: Nouns
anat. deget {n} de la picioareZeh {m}
anat. unghii {pl} de la picioareZehnägel {pl}
5+ Words: Others
proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
din cap până în picioare {adv}von Kopf bis Fuß
idiom din cap până în picioarevom Kopf bis zu den Füßen
din cap până-n picioare {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
El s-a sculat în picioare, ca poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
Mi-e frig la picioare.Mich friert es an den Füßen.
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
5+ Words: Verbs
a fi ca un bolovan legat de picioarejdm. ein Klotz am Bein sein
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
a-i tăia cuiva craca de sub picioare {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
a-și tăia (singur) craca de sub picioare {verb}den Ast absägen, auf dem man sitzt [Redewendung] [bes. auf eine Person bezogen]
5+ Words: Nouns
loc {n} de stat în picioareStehplatz {m}
persoană {f} care urinează în picioareStehpinkler {m}
anat. picioare {pl} în formă de xX-Beine {pl}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
orn. T
orn. T
zool. T
orn. T
orn. T
» See 10 more translations for picioare within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=picioare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement