Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: piatră
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

piatră in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: piatră

Übersetzung 1 - 64 von 64

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   piatră | piatra | pietre | pietrele
piatră {f}
29
Stein {m}
2 Wörter: Verben
meteo. a bate piatra [pop.]hageln
2 Wörter: Substantive
unelte piatră {f} abrazivăSchleifstein {m}
piatră {f} comemorativăDenkstein {m}
piatră {f} cubicăPflasterstein {m}
chim. piatră {f} filozofalăStein {m} der Weisen
piatră {f} funerarăGrabstein {m}
piatră {f} miliarăMeilenstein {m}
geogr. Piatra {f} NeamțKreuzburg {n} an der Bistritz
piatră {f} piroforicăZündstein {m}
geol. mineral. piatră {f} ponce [spumă de mare]Bims {m} [Bimsstein]
geol. mineral. piatră {f} ponce [spumă de mare]Bimsstein {m}
piatră {f} prețioasăEdelstein {m}
piatră {f} prețioasăKlunker {m} {f} [ugs.] [Schmuckstein]
piatră {f} prețioasăSchmuckstein {m}
piatră {f} scumpăEdelstein {m}
mineral. piatră {f} semiprețioasăHalbedelstein {m}
3 Wörter: Andere
Casă de piatră!Alles Gute zur Hochzeit! [wortwörtlich: Heim aus Stein!]
jocuri Piatră, hârtie, foarfecăSchere, Stein, Papier
jocuri Piatră, hârtie, foarfecăSchnick, Schnack, Schnuck
tare ca piatra {adj}steinhart
3 Wörter: Substantive
tech. unelte arbore {m} port-piatră [al mașinii de rectificat]Schleifspindel {f}
bloc {n} de piatrăSteinblock {m}
carieră {f} de piatrăSteinbruch {m}
constr. casă {f} de piatrăSteinhaus {n}
job cioplitor {m} în piatrăSteinmetz {m}
ist. Epoca {f} de piatrăSteinzeit {f}
hort. grădină {f} de piatrăSteingarten {m}
geogr. Masivul {n} Piatra CraiuluiKönigsteingebirge {n} [Rumänien]
geol. piatră {f} de argilăTonstein {m}
piatră {f} de ascuțitAbziehstein {m}
piatră {f} de ascuțitSchleifstein {m}
piatră {f} de ascuțitWetzstein {m}
piatră {f} de brichetăZündstein {m} [im Feuerzeug]
constr. piatră {f} de cimentZementstein {m}
piatră {f} de construcțieBaustein {m}
piatră {f} de hotarMeilenstein {m}
piatră {f} de hotar [bornă kilometrică]Wegmarke {f}
piatră {f} de hotar [fig.]Eckstein {m} [fig.]
piatră {f} de încercare [fig.]Stein {m} des Anstoßes [fig.] [Prüfstein]
piatră {f} de moarăMahlstein {m}
unelte piatră {f} de moarăMühlstein {m}
mineral. piatră {f} de nisipSandstein {m}
piatră {f} de temelieEckpfeiler {m}
piatră {f} de temelie [și fig.]Grundstein {m} [auch fig.]
piatră {f} de tocilăSchleifstein {m}
med. piatră {f} la rinichiNierenstein {m}
ind. mineral. piatră {f} prețioasă artificialăkünstlicher Edelstein {m}
ind. material mineral. piatră {f} prețioasă sinteticăsynthetischer Edelstein {m}
constr. pod {n} de piatrăSteinbrücke {f}
constr. pod {n} din piatrăSteinbrücke {f}
arhi. constr. scară {f} de piatrăSteintreppe {f}
arhi. constr. scări {pl} de piatrăSteintreppen {pl}
4 Wörter: Andere
cu inimă de piatră {adj}hartherzig
arheol. ist. din epoca de piatră {adj}steinzeitlich
4 Wörter: Verben
a rămâne stană de piatrăwie versteinert dastehen
4 Wörter: Substantive
pavaj {n} cu piatră cubicăKopfsteinpflaster {n}
5+ Wörter: Andere
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
Mi-a căzut o piatră de pe inimă.Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Harry Potter și Piatra Filozofală [roman: Joanne K. Rowling, film: Chris Columbus]Harry Potter und der Stein der Weisen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
orn. T
» Weitere 4 Übersetzungen für piatră innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=piatr%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung