All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: peste
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

peste in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - French
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish

Dictionary Romanian German: peste

Translation 1 - 50 of 180  >>

Romanian German
NOUN   pestă | pesta | peste | pestele
VERB   pesen | peste | gepest
peste {prep}
peste {prep}
in [temporal]
ihtio. T
pește {m}
Fisch {m}
pește {m} [fig.]
Lude {m} [ugs.] [Zuhälter]
pește {m} [fig.]Zuhälter {m}
2 Words: Others
mult peste {adv}weit über
până peste {adv}bis über
peste drum {adv}gegenüber
peste drum {adv}vis-à-vis
peste hotare {adv}im Ausland
peste măsură {adv}überaus
peste medie {adj}überdurchschnittlich
peste noapte {adv}nachtsüber
peste noapte {adv} [deodată]über Nacht
peste noapte {adv} [fig.]von heute auf morgen
peste ocean {adv}nach Übersee
peste tot {adv}überall
peste tot {adv}überall (in)
peste tot {adv}über und über
peste weekend {adv}über das Wochenende
peste zi {adv}tagsüber
2 Words: Verbs
a da pestefinden
a da peste cineva/ceva [a întâlni întâmplător]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
a îmbrăca ceva pesteetw. überziehen
a înfășura ceva peste cevaetw. auf etw. stülpen
a intra peste cinevabei jdm. reinplatzen [ugs.]
a sări pesteüberspringen
a trece peste [de ex. nori]darüber hinwegziehen [Wolken]
a trece peste [un râu, vale]überspannen [Fluss, Tal etc.]
a trece peste ceva [a depași momentul]etw. verschmerzen
a trece peste ceva [a ignora]über etw.Akk. hinweggehen [ignorieren]
Unverified a trece peste ceva [a se împăca cu gândul] [fig.]etw. wegstecken [fig.]
a turna peste cevaetw. übergießen
2 Words: Nouns
gastr. pește {m} afumatgeräucherter Fisch {m}
alim. gastr. ihtio. pește {m} comestibilSpeisefisch {m}
gastr. pește {m} congelattiefgefrorener Fisch {m}
gastr. pește {m} crudroher Fisch {m}
ihtio. pește {m} decorativZierfisch {m}
ihtio. pește {m} dulcicolSüßwasserfisch {m}
gastr. ihtio. pește {m} marinSeefisch {m}
ihtio. pește {m} migratorWanderfisch {m}
gastr. pește {m} prăjitBackfisch {m}
gastr. pește {m} prăjitBratfisch {m}
alim. pește {m} proaspătFrischfisch {m}
gastr. pește {m} viulebender Fisch {m}
ihtio. pește-balon {m} [familia Tetraodontidae]Kugelfisch {m}
3 Words: Others
Om peste bord!Mann über Bord!
până peste genunchi {adv}bis über die Knie
până peste urechi {adv}bis über die Ohren
pe aici peste {adv}dahinüber
» See 16 more translations for peste within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers