personalitate stimată ca un părinte in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: personalitate stimată ca un părinte

Translation 1 - 50 of 1215 >>

	Romanian	German
	psihol. Unverified personalitate `{f}` stimată ca un părinte	Vaterfigur
Partial Matches
	bibl. Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. `[Luca` `23:34]`	Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. `[Lk` `23,34]`
	orfan `{m}` de un părinte	Halbwaise `{f}`
	Stimată Doamnă,	Sehr geehrte Frau,
	stimată doamnă `{f}`	gnädige Frau `{f}`
	ca un afiș `{adj}`	plakativ
	ca un colț `{adj}`	zackenartig
	ca un ghimpe `{adj}`	zackenartig
	ca un mormânt `{adj}`	grabähnlich
	ca un pește `{adj}`	fischähnlich
	ca un zimț `{adj}`	zackenartig
	alunecos ca un țipar	glatt wie ein Aal
	idiom mut ca un pește	so stumm wie ein Fisch
	puternic ca un urs `{adj}`	bärenstark `[ugs.]`
	tăios ca un cuțit `{adj}`	messerscharf
	a conduce ca un nebun	fahren wie der Henker `[ugs.]`
	idiom a fuma ca un turc	wie ein Schlot rauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	idiom a înjura ca un birjar	wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
	a munci ca un bou	ochsen `[ugs.]`
	a fuma ca un șarpe `[pop.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a repeta ceva ca un papagal	etw.^Akk. nachbeten `[ugs.]` `[nachplappern]`
	idiom a tăcea ca un pește `[fig.]`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	S-a comportat ca un copil.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	a fi încăpățânat ca un măgar	stur wie ein Esel sein
	idiom a se bucura ca un copil	sich freuen wie ein Kind
	personalitate `{f}`	Personalität `{f}`
	personalitate `{f}`	Persönlichkeit `{f}`
	a se comporta ca un porc `[vulg.]`	sich^Akk. schweinisch benehmen `[ugs.]`
	mil. mișcare `{f}` de încercuire (ca într-un clește)	Zangenbewegung `{f}`
	părinte `{m}`	Elternteil `{m}`
	psihol. personalitate `{f}` echilibrată	ausgeglichene Persönlichkeit `{f}`
	a fi ca un bolovan legat de picioare	jdm. ein Klotz am Bein sein
	idiom a fi ca un ghimpe în ochii cuiva	jdm. ein Dorn im Auge sein
	sport apucare `{f}` din ambele părți, ca într-un clește	Zangengriff `{m}`
	sport strângere `{f}` din ambele părți, ca într-un clește	Zangengriff `{m}`
	zool. părinte `{m}` `[animal]`	Elterntier `{n}`
	relig. părinte `{m}` `[preot]`	Pfarrer `{m}`
	relig. Părinte `{m}` bisericesc	Kirchenlehrer `{m}`
	jur. părinte `{m}` custodian	Erziehungsberechtigter `{m}`
	părinte `{m}` singur	Alleinerziehender `{m}`
	relig. Sfântul Părinte `{m}`	Heiliger Vater `{m}`
	psihol. criză `{f}` de personalitate	Persönlichkeitskrise `{f}`
	psihol. tip `{n}` de personalitate	Persönlichkeitstyp `{m}`
	psihol. trăsătură `{f}` de personalitate	Persönlichkeitsmerkmal `{n}`
	psihol. tulburare `{f}` de personalitate	Persönlichkeitsstörung `{f}`
	Supa este bună, cu toate că un pic iute.	Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
	idiom a se simți ca un pește pe uscat `[fig.]`	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[fig.]`
	relig. Părinte `{m}` al Bisericii	Kirchenvater `{m}`
	psihol. sociol. Unverified rol `{n}` de părinte	Elternrolle `{f}`
	El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.	Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=personalitate+stimat%C4%83+ca+un+p%C4%83rinte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren personalitate stimată ca un părinte/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers