|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: passage de témoin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

passage de témoin in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: passage de témoin

Übersetzung 12601 - 12650 von 15385  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
patinoar {n} de muște [fig.] [pei.] [chelie]Glatze {f}
pereche {f} de gemeni [de sex diferit]Zwillingspaar {n}
geol. perete {m} de stâncăFelswand {f} [Seite eines Felsens]
ist. lit. perioadă {f} de înflorire [fig.]Hochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]
persoană {f} de contact [de sex feminin]Ansprechpartnerin {f}
inform. placă {f} de sunet [la un PC]Soundkarte {f}
gastr. plachie {f} de crapKarpfen {m} gedünstet mit Zwiebeln
gastr. plachie {f} de tonThunfisch {m} gedünstet mit Zwiebeln
educ. job profesor {m} de gimnaziu [profesor de liceu]Gymnasiallehrer {m}
program {n} de funcționare [ore de deschidere]Öffnungszeiten {pl}
punct {n} de elastic [tricotat]zweifaches Rippenmuster {n} [Stricken]
textil punct {n} de semielastic [tricotat]einfaches Rippenmuster {n} [Stricken]
punte {f} de legăturăLebensader {f} [wichtiger Fluss, Verkehrsweg]
gastr. racletă {f} de curățat [pentru plite vitroceramice]Ceranfeldschaber® {m}
Unverified rată {f} de lovituri [rată de corelare]Trefferquote {f}
geogr. ist. pol. Regatul {n} de Mijloc [China]Reich {n} der Mitte
jur. jurn. revistă {f} de drept [publicație juridică]juristische Zeitschrift {f}
România {f} de azidas Rumänien {n} von heute
vest. rufe {pl} de corpLeibwäsche {f} [altertümlich für Unterwäsche]
gastr. salată {f} de boeufRindfleischsalat {m} [nach rumänischer Art]
arme salvă {f} de focFeuerstoß {m} [Abgeben einer Salve]
săpun {n} de casă [săpun de sodiu]Kernseife {f}
secție {f} de polițieRevier {n} [kurz für: Polizeirevier]
secție {f} de polițieWache {f} [kurz für: Polizeiwache]
transp. sens {n} de mers [al unui vehicul]Fahrtrichtung {f}
geol. serie {f} de cutremure [produse în replică]Erdbebenschwarm {m}
geol. serie {f} de cutremure [produse în replică]Schwarmbeben {n}
tech. servicii {pl} de navigațieNavigationsdienste {pl} [auch: Navigations-Dienste]
educ. șoarece {m} de bibliotecă [pop.]Bücherwurm {m} [ugs.] [hum.]
șoarece {m} de bibliotecă [pop.]Leseratte {f} [ugs.] [hum.]
automob. șofer {m} de MercedesMercedesfahrer {m} [auch: Mercedes-Fahrer]
job transp. șofer {m} de TIR [pentru distanțe mari]Fernfahrer {m}
gastr. sos {n} de friptură [servit ca garnitură]Bratensauce {f}
med. spital {n} de copiiKinderspital {n} {m} [regional] [österr.] [schweiz.]
spital {n} de nebuniIrrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
tech. stație {f} de pomparePumpstation {f} [Abwasser, Entwässerung etc.]
material tablă {f} de aluminiu [foaie de aluminiu]Aluminiumblech {n}
gastr. tavă {f} de tort [cu pereți detașabili]Springform {f}
geogr. geol. teren {n} de aluviune [mlăștinos și fertil]Marsch {f}
com. teren {n} de expoziție [la un târg]Messegelände {n}
gastr. ist. ulcioare {pl} de lut [vase de lut]Tonkrüge {pl}
gastr. ist. ulcior {n} de lut [vas de lut]Tonkrug {m}
fiz. undă {f} de BroglieMateriewelle {f} [de-Broglie-Welle]
unit. unitate {f} de ambalare <UA>Verpackungseinheit {f} <VE, VPE>
econ. fin. uniune {f} de transfer [al riscurilor financiare]Transferunion {f}
gastr. ist. urcioare {pl} de lut [vase de lut]Tonkrüge {pl}
gastr. ist. urcior {n} de lut [vas de lut]Tonkrug {m}
ureche {f} de măgarEselsohr {n} [Ohr des Esels]
turism vacanță {f} de vis [concediu de vis]Traumurlaub {m}
chim. ecol. geol. vapori {pl} de sulf [aburi de sulf]Schwefeldampf {m}
Vorige Seite   | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=passage+de+t%C3%A9moin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung