parte de sus in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: parte de sus

Übersetzung 1 - 50 von 15529 >>

	Rumänisch	Deutsch
	parte `{f}` de sus	Oberseite `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	de sus `{adj}`	oberer
	de sus `{adv}`	von oben
	sus de tot `{adv}`	ganz oben
	sus de tot `{adv}`	obenan
	geogr. Apoldu `{n}` de Sus	Großpold `{n}`
	geogr. Rinul `{m}` de Sus	Hochrhein `{m}`
	vedere `{f}` de sus	Draufsicht `{f}`
	geogr. Vișeu `{n}` de Sus	Oberwischau `{n}` `[Ort` `in` `Rumänien]`
	de jos în sus	von unten hinauf
	de sus în jos `{adv}`	von oben nach unten
	de sus până jos `{adv}`	von oben bis unten
	de sus până jos `{adv}`	von oben nach unten
	în partea de sus `{adv}`	oberseits
	a sări în sus de bucurie	vor Freude in die Höhe springen
	a se uita la cineva de sus	auf jdn. (von oben) herabsehen
	a se uita de sus la cineva `[fig.]`	auf jdn. herabschauen
	anat. parte `{f}` de cadavru	Leichenteil `{m}` `[Teil` `einer` `Leiche]`
	vest. parte `{f}` de îmbrăcăminte	Kleidungsstück `{n}`
	parte `{f}` de jos	Unterseite `{f}`
	parte `{f}` de montare	Anbauteil `{m}`
	ling. parte `{f}` de propoziție	Satzglied `{n}`
	ling. parte `{f}` de propoziție	Satzteil `{m}`
	ling. parte `{f}` de vorbire	Wortart `{f}`
	a face pe cineva să sară în sus de bucurie	jdn. vom Hocker hauen `[ugs.]` `[vor` `Freude]`
	pe de altă parte `{adv}`	andererseits
	pe de altă parte `{adv}`	anderseits
	pe de altă parte `{adv}`	ansonsten
	pe de altă parte	hingegen `[andererseits]`
	pe de altă parte `{adv}`	wiederum
	pe de o parte `{adv}`	einerseits
	vest. parte `{f}` de mijloc a fustei	mittlere Rockbahn `{f}`
	pe de o parte ..., pe de alta	einerseits ..., andererseits
	mat. unghiuri `{pl}` interne de aceeași parte a secantei	E-Winkel `{pl}`
	mat. unghiuri `{pl}` interne de aceeași parte a secantei	Nachbarwinkel `{pl}`
	pe de o parte ..., pe de altă parte	einerseits ..., andererseits
	pe de o parte ..., pe de altă parte ...	auf der einen Seite ..., auf der anderen (Seite) ...
	pe de o parte ..., pe de altă parte ...	zum einen ..., zum anderen ...
	a lăsa / pune de o parte `[un` `obiect]`	weglegen
	a avea parte de ceva `[de` `ex.` `a` `participa` `la` `o` `aventură]`	etw. erleben `[auf` `sich` `wirken` `lassen:` `z.` `B.` `ein` `Abenteuer` `durchleben]`
	bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. `[Psalmul` `32:10]`	Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. `[Psalm` `32,` `10]`
	sus `{adv}`	aufwärts
	sus `{adv}`	droben
	sus `{adv}`	empor `[geh.]`
	sus `{adv}`	herauf
	sus `{adv}`	hinauf
	sus `{adv}`	hoch
	sus `{adv}`	oben
	sus `{adv}`	rauf `[ugs.]` `[herauf]`
	acolo sus `{adv}`	da oben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=parte+de+sus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten