| Übersetzung 1 - 50 von 107 >> |
 | Rumänisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du p��n��ieri? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | sport după prelungiri <d.p.> | nach Verlängerung <n.V.> | |
| chim. fosfor {n} <P> | Phosphor {m} <P> | |
| ieri {adv} | gestern | |
| de ieri {adj} | gestrig | |
| de ieri {adv} | seit gestern | |
| de ieri {adv} | von gestern | |
| ieri-dimineață {adv} | gestern früh | |
| ieri-dimineață {adv} | gestern Morgen | |
| până ieri {adv} | bis gestern | |
| biochem. prolină {f} <Pro, P> | Prolin {n} <Pro, P> | |
| jur. Registrul {n} Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.> | Nationales Register {n} für Erwachsenenbildungsanbieter | |
| de ieri până azi {adv} | von gestern auf heute | |
| jur. Registrul {n} Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.> | Nationales Register {n} der Einrichtungen für die berufliche Weiterbildung Erwachsener | |
| nu de ieri, de azi {adv} | nicht erst seit gestern | |
| L-am văzut abia ieri. | Ich habe ihn erst gestern gesehen. | |
| muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes] | Ich liebe dich noch mehr als gestern | |
| A venit acasă ieri seară abia la ora 11. | Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause. | |
| pagină {f} <p., pag.> | Seite {f} <S.> | |
| med. fără rezultat patologic | ohne pathologischen Befund <opB, o.p.B> | |
| geogr. ist. pol. Republica {f} Populară Română <R.P.R., RPR> | Volksrepublik {f} Rumänien <VR Rumänien> | |
| alim. chim. nitrogen {m} <N> [E-941] | Nitrogenium {n} <N> | |
| alim. chim. nitrogen {m} <N> [E-941] | Stickstoff {m} <N> | |
| chim. azot {n} <N> | Nitrogenium {n} <N> | |
| chim. azot {n} <N> | Stickstoff {m} <N> | |
| nord {n} <N> | Norden {m} <N> | |
| bibl. Iisus Nazarineanul {m}, Regele Iudeilor <I.N.R.I.> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum] | Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <INRI, I. N. R. I.> | |
| de la stânga la dreapta {adv} | von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.> | |
| unit. nano- {prefix} <n> [10 ^ -9] | Nano- <n> | |
| biochem. asparagină {f} <Asn, N> | Asparagin {n} <Asn, N> | |
| unit. newton {m} <N> | Newton {n} <N> | |
| miazănoapte {f} | Norden {m} <N> | |
| N-ai pentru ce! | Gerne! | |
| med. stare după | Zustand nach <Z. n.> | |
| med. status post | Zustand nach <Z. n.> | |
| med. status post- | Zustand nach <Z. n.> | |
| geogr. nord-est {n} <N-E> | Nordost {m} <NO> | |
| geogr. nord-est {n} <N-E> | Nordosten {m} <NO> | |
| geogr. nord-vest {n} <N-V> | Nordwest {m} <NW> | |
| geogr. nord-vest {n} <N-V> | Nordwesten {m} <NW> | |
| N-aveți de ce! | Keine Ursache! | |
| N-aveți pentru ce! | Keine Ursache! | |
| E-n ordine. | Geht in Ordnung. [ugs.] | |
| E-n regulă. | Geht in Ordnung. [ugs.] | |
| Habar n-ai! | Du hast keine Ahnung! | |
| idiom Habar n-am. [col.] | Keine Ahnung. [ugs.] | |
| N-ai decât! | Mach, was du willst! | |
| idiom N-am cuvinte. | Mir fehlen die Worte. | |
| proverb Banii n-au miros. | Geld stinkt nicht. | |
| idiom N-aveți pentru ce. | Nichts zu danken. | |
| neaplicabil {adj} [nu se aplică] | nicht zutreffend <n.z.> | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
