All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: păstra
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

păstra in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: păstra

Translation 1 - 28 of 28

Romanian German
 edit 
VERB   a păstra | păstrez | păstrând | păstrat
a păstra
84
behalten
a păstra
60
bewahren
a păstra
40
aufbewahren
a păstra
28
halten [behalten]
a păstra [a reține, a pune de-o parte, a nu arunca]
18
aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
a păstra
17
wahren
a păstra
16
beibehalten
a păstra
15
belassen [aufbewahren, an seinem Platz lassen]
a păstra
6
verwahren
a păstra ceva [de ex. tradițiile]etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren z. B. Traditionen]
2 Words
a păstra aparențeleden Schein wahren
a păstra disciplinaDisziplin wahren
a păstra legăturain Verbindung bleiben
a păstra liber [a păstra vacant, neocupat]freihalten
a se păstra [a fi durabil] [un monument]sich erhalten [überdauern]
3 Words
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a păstra la recekühlen
a păstra pe cap [pălăria, fesul etc.]auflassen [Hut, Fes etc.]
a păstra un secretein Geheimnis bewahren
a-și păstra anonimatul {verb}seine Anonymität wahren
a-și păstra calmul {verb}die Fassung behalten
4 Words
a păstra ceva la temperatura camereietw. bei Zimmertemperatur aufbewahren
a păstra pe cineva/ceva în viațăjdn./etw. am Leben erhalten
a(-și) păstra sângele rece {verb} [a-și păstra calmul]kaltes Blut bewahren [die Ruhe bewahren]
5+ Words
A se păstra la 4 °C ferit de lumină.Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.
a păstra ceva la loc rece, uscat și ferit de luminăetw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
a păstra o distanță de circa 30-35 cm față de pereteeinen Abstand zur Wand von etwa 30-35 cm einhalten
a păstra tăcerea (cu privire la ceva)sich (über etw.) in Schweigen hüllen
» See 6 more translations for păstra within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=p%C4%83stra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement