Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: out of control
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

out of control in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: out of control

Übersetzung 1 - 51 von 51

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
control {n}Kontrolle {f}
tech. control {n}Überprüfung {f}
control {n} [verificare]Aufsicht {f}
dent. med. control {n} (medical)Nachuntersuchung {f}
sport control {n} antidopingDopingkontrolle {f}
circul. control {n} rutierVerkehrskontrolle {f}
med. control {n} ulteriorNachkontrolle {f}
control {n} vamalZollkontrolle {f}
control {n} vizualSichtkontrolle {f}
control {n} nedistructivzerstörungsfreie Prüfung {f}
cont. econ. fin. control {n} preventivvorbeugende Kontrolle {f}
control {n} vizualoptische Kontrolle {f}
electr. tech. cameră {f} de controlLeitwarte {f}
tech. cameră {f} de controlSteuerraum {m}
control {n} al calitățiiQualitätskontrolle {f}
control {n} al natalitățiiGeburtenkontrolle {f}
econ. tech. control {n} al prestațieiLeistungskontrolle {f}
control {n} al riscurilorRisikokontrolle {f}
control {n} de polițiePolizeikontrolle {f}
aviat. ferov. control {n} de securitateSicherheitskontrolle {f}
med. control {n} medical preventivVorsorgeuntersuchung {f}
lampă {f} de controlKontrolllampe {f}
educ. lucrare {f} de controlKlassenarbeit {f}
panou {n} de controlBedienfeld {n}
punct {n} de controlKontrollstelle {f}
putere {f} de controlVerfügungsgewalt {f}
aviat. turn {n} de controlKontrollturm {m}
aviat. turn {n} de controlTower {m}
automob. unitate {f} de controlSteuergerät {n}
cont. econ. fin. control {n} financiar preventivvorbeugende Finanzkontrolle {f}
med. scăpat de sub control {adj} {past-p}entgleist
tech. sistem {n} de control radioFunkfernsteuerung {f}
med. MedVet. sub control medicalunter ärztlicher Aufsicht
inform. tastă {f} de control <Ctrl>Steuerungstaste {f} <Strg>
ecol. control {n} al calității aeruluiLuftreinhaltung {f} [Umweltschutz]
punct {n} de control de securitateSicherheitsschleuse {f}
automob. sistem {n} de control al tracțiuniiTraktionskontrolle {f}
scăpat de sub control {adj}außer Kontrolle geraten
inform. tastă {f} de control a poziției cursoruluiPfeiltaste {f}
inform. panou {n} de control [Control Panel - Microsoft Windows]Systemsteuerung {f}
a scăpa de sub controlaußer Kontrolle geraten
automob. fiz. tech. manometru {n} de control al pneurilorLuftdruckmesser {m} [für Reifenluftdruck]
idiom a avea ceva sub controletw. im Griff haben [fig.]
a ține ceva sub controletw. in den Griff bekommen
idiom a avea situația sub controlHerr der Lage sein
idiom a scăpa de sub controlaus dem Ruder laufen
idiom a scăpa de sub controlins Kraut schießen [fig.]
sold out {adj} {past-p}ausverkauft
sport time-out {n}Auszeit {f} [Time-out]
a face knock-out pe cineva/cevajdn./etw. raushauen [ugs.]
econ. Unverified licențiat {m} în Master of Business AdministrationDiplombetriebswirt {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=out+of+control
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten