ohne jeden Zweifel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ohne jeden Zweifel

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	indubitabil	ohne Zweifel
	fără dubii `{adv}`	ohne Zweifel
	dubii `{pl}`	Zweifel `{pl}`
	dubiu `{n}`	Zweifel `{m}`
	îndoială `{f}`	Zweifel `{m}`
	neîncredere `{f}` `[dubiu]`	Zweifel `{m}`
	a avea scrupule	Zweifel hegen
	a exprima îndoieli	Zweifel äußern
	a fi sceptic	Zweifel hegen
	a se îndoi	Zweifel hegen
	a ridica îndoieli	Zweifel aufkommen lassen
	a ridica îndoieli	Zweifel laut werden lassen
	a risipi orice îndoială	den letzten Zweifel ausräumen
	a nu lăsa nicio îndoială	keinen Zweifel zulassen
	idiom a pune ceva la îndoială	etw. in Zweifel ziehen
	de toate vârstele	jeden Alters
	în fiecare zi `{adv}`	jeden Tag
	seară de seară `{adv}`	jeden Abend
	a pune la îndoială ceva	Zweifel an etw.^Dat. schüren
	a începe să aibă dubii	bei jdm. regen sich Zweifel
	a fi în afară de orice îndoială	außer Zweifel stehen
	cu orice preț `{adv}`	um jeden Preis
	sport fiecare cu fiecare	jeder gegen jeden
	în orice caz `{adv}`	auf jeden Fall
	pentru orice eventualitate `{adv}`	auf jeden Fall
	aproape în fiecare zi `{adv}`	fast jeden Tag
	potrivit pentru orice ocazie	passend für jeden Anlass
	în fiecare seară înainte de culcare	jeden Abend vor dem Zubettgehen
	Este în afară de orice bănuială.	Er ist über jeden Verdacht erhaben.
	jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.	Im Zweifel für den Angeklagten.
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	descălțat `{adj}` `{adv}`	ohne Schuhe
	deschis `{adv}`	ohne Rückhalt
	direct `{adv}`	ohne Rückhalt
	fără `{prep}`	ohne <o.>
	franc `{adv}`	ohne Rückhalt
	imberb `{adj}`	ohne Bartwuchs
	plat `{adj}`	ohne Kohlensäure
	nesupravegheat `{adj}`	ohne Aufsicht `[nachgestellt]`
	fără ajutor `{adv}`	ohne Hilfe
	fără crâcnire `{adv}`	ohne Widerrede
	fără ezitare `{adv}`	ohne Zögern
	fără garanție	ohne Gewähr
	fără îndoială `{adv}`	ohne Frage
	circul. ferov. fără oprire `{adv}`	ohne Halt
	fără reticențe `{adv}`	ohne Rückhalt
	fără rezerve `{adv}`	ohne Rückhalt
	fără să `{conj}`	ohne dass
	fără sens `{adj}`	ohne Sinn
	fără viitor `{adj}`	ohne Zukunft

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ohne+jeden+Zweifel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten