Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ohne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ohne

Übersetzung 1 - 45 von 45

RumänischDeutsch
fără {prep}
26
ohne <o.>
2 Wörter: Andere
fără ilustrațiiohne Abbildung <o. Abb.>
nesupravegheat {adj}ohne Aufsicht [nachgestellt]
imberb {adj}ohne Bartwuchs
med. negativ [rezultat negativ al unor investigații medicale]ohne Befund <o. B., oB>
dezvelit {adj} [care are acoperișul scos]ohne Dach [nachgestellt]
fără acoperiș {adj}ohne Dach [nachgestellt]
fără adăpost {adj}ohne Dach [nachgestellt]
fără {conj}ohne dass
fără ca {conj}ohne dass
fără garanțieohne Garantie
fără garanțieohne Gewähr
plat {adj}ohne Kohlensäure
fără a se plânge {adv}ohne Murren [ugs.]
deschis {adv}ohne Rückhalt
direct {adv}ohne Rückhalt
franc {adv}ohne Rückhalt
fără reticențe {adv}ohne Rückhalt
fără rezerve {adv}ohne Rückhalt
Fără glumă! [este adevărat]Ohne Scheiß! [vulg.]
fără sens {adj}ohne Sinn
fără înconjur {adv} [de-a dreptul, fățiș]ohne Umschweife
fără crâcnire {adv}ohne Widerrede
fără viitor {adj}ohne Zukunft
indubitabilohne Zweifel
3 Wörter: Andere
de la a la zalles ohne Ausnahme
fără alte formalități {adv}ohne langes Federlesen [Redewendung]
fără știrea mea {adv}ohne mein Wissen
med. fără rezultat patologicohne pathologischen Befund <opB, o.p.B>
fără experiență practicăohne praktische Erfahrung
pur și simpluohne Weiteres / weiteres
3 Wörter: Substantive
med. Medicii {pl} fără Frontiere <MFF>Ärzte {pl} ohne Grenzen <ÄoG>
Reporteri {pl} fără frontiere <RSF>Reporter {pl} ohne Grenzen <ROG>
gastr. apă {f} platăWasser {n} ohne Kohlensäure
4 Wörter: Andere
proverb Nu e pădure fără uscături.Kein Korn ohne Spreu.
fără a plăti chirieohne Miete zu zahlen
proverb Nu iese fum fără foc.Ohne Rauch kein Feuer.
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
citat fără ură și părtinire [Tacitus]ohne Zorn und Eifer [=objektiv]
4 Wörter: Substantive
idiom un sac {m} fără fundein Fass {m} ohne Boden
naut. șlep {n}Schiff {n} ohne eigenen Antrieb
5+ Wörter: Andere
Mi-e greu trăiesc fără tine.Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
5+ Wörter: Verben
echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șadas Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
5+ Wörter: Substantive
cavaler {m} fără frică și fără prihanăRitter {m} ohne Furcht und Tadel
jur. separare {f} de corpTrennung {f} ohne Auflösung des Ehebandes
» Weitere 14 Übersetzungen für ohne innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ohne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten