All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: ohne
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ohne in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech

Dictionary Romanian German: ohne

Translation 1 - 59 of 59

RomanianGerman
fără {prep}
40
ohne <o.>
2 Words: Others
fără ilustrațiiohne Abbildung <o. Abb.>
nesupravegheat {adj}ohne Aufsicht [nachgestellt]
imberb {adj}ohne Bartwuchs
pe termen nelimitat {adj}ohne Befristung
med. negativ [rezultat negativ al unor investigații medicale]ohne Befund <o. B., oB>
dezvelit {adj} [care are acoperișul scos]ohne Dach [nachgestellt]
fără acoperiș {adj}ohne Dach [nachgestellt]
fără adăpost {adj}ohne Dach [nachgestellt]
fără {conj}ohne dass
fără ca {conj}ohne dass
fără îndoială {adv}ohne Frage
fără garanțieohne Garantie
fără garanțieohne Gewähr
circul. ferov. fără oprire {adv}ohne Halt
fără ajutor {adv}ohne Hilfe
plat {adj}ohne Kohlensäure
fără a se plânge {adv}ohne Murren [ugs.]
deschis {adv}ohne Rückhalt
direct {adv}ohne Rückhalt
franc {adv}ohne Rückhalt
fără reticențe {adv}ohne Rückhalt
fără rezerve {adv}ohne Rückhalt
Fără glumă! [este adevărat]Ohne Scheiß! [vulg.]
descălțat {adj} {adv}ohne Schuhe
fără sens {adj}ohne Sinn
fără înconjur {adv} [de-a dreptul, fățiș]ohne Umschweife
fără crâcnire {adv}ohne Widerrede
fără ezitare {adv}ohne Zögern
alim. fără adaos de zahăr {adv}ohne Zuckerzusatz
fără viitor {adj}ohne Zukunft
indubitabilohne Zweifel
fără dubii {adv}ohne Zweifel
3 Words: Others
de la a la zalles ohne Ausnahme
fără alte formalități {adv}ohne langes Federlesen [Redewendung]
fără știrea mea {adv}ohne mein Wissen
med. fără rezultat patologicohne pathologischen Befund <opB, o.p.B>
fără experiență practicăohne praktische Erfahrung
pur și simpluohne Weiteres / weiteres
fără ezitare {adv}ohne zu zögern
3 Words: Nouns
med. Medici {pl} fără Frontiere <MFF>Ärzte {pl} ohne Grenzen <ÄoG>
Reporteri {pl} fără frontiere <RSF>Reporter {pl} ohne Grenzen <ROG>
gastr. apă {f} platăWasser {n} ohne Kohlensäure
4 Words: Others
proverb Nu e pădure fără uscături.Kein Korn ohne Spreu.
jur. nicio pedeapsă fără lege [nulla poena sine lege]keine Strafe ohne Gesetz
fără a plăti chirieohne Miete zu zahlen
proverb Nu iese fum fără foc.Ohne Rauch kein Feuer.
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
citat fără ură și părtinire [Tacitus]ohne Zorn und Eifer [=objektiv]
4 Words: Verbs
a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]es ohne Umschweife sagen
4 Words: Nouns
idiom un sac {m} fără fundein Fass {n} ohne Boden
naut. șlep {n}Schiff {n} ohne eigenen Antrieb
5+ Words: Others
Mi-e greu trăiesc fără tine.Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
5+ Words: Verbs
echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șadas Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
a vorbi fără pauză [a turui]ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
5+ Words: Nouns
cavaler {m} fără frică și fără prihanăRitter {m} ohne Furcht und Tadel
jur. separare {f} de corpTrennung {f} ohne Auflösung des Ehebandes
Fiction (Literature and Film)
lit. F Omul fără însușiriDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
» See 18 more translations for ohne within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ohne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.136 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement