Dictionary Romanian → German: odată | Translation 1 - 21 of 21 |
 | Romanian  | German | |
 | odată {adv} | 72 einmal | |
| odată {adv} | 8 irgendwann | |
| odată {adv} | 6 einst | |
| 2 Words | |||
| Încetează odată! | Hör doch endlich auf! | |
| Înțelege odată! | Habe doch Einsicht! | |
| odată cu {prep} | zugleich mit | |
| Vino odată! | Komm doch einmal! | |
| Vino odată! | Nun komm endlich! | |
| Vorbește odată! | Schieß los! | |
| 3 Words | |||
| Maturizați-vă odată! | Werdet endlich erwachsen! | |
| Maturizează-te odată! | Werde endlich erwachsen! | |
| odată pentru totdeauna {adv} | ein für alle Mal | |
| odată și odată {adv} [mai devreme sau mai târziu] | früher oder später | |
| Potolește-te odată! [pop.] | Sei ja still! [ugs.] | |
| a comanda odată cu | mitbestellen | |
| 4 Words | |||
| lit. A fost odată ca niciodată ... | Es war einmal ... | |
| 5+ Words | |||
| Oare nu te cumințești odată? | Wirst du nicht bald vernünftig sein? | |
| Oare nu te cumințești odată? | Wirst du nicht mal vernünftig sein? | |
| Oare nu te cumințești odată? | Wirst du nicht mal vernünftig? | |
| a se culca odată cu găinile | mit den Hühnern zu Bett gehen | |
| Fiction (Literature and Film) | |||
| film F A fost odată ȋn vest [Sergio Leone] | Spiel mir das Lied vom Tod | |
| » See 3 more translations for odată within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=odat%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren odată/DERO
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement