|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: o.a.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

o.a. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: o a

Übersetzung 351 - 400 von 598  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SIEHE AUCH  oa
a face o remarcă despre cevaauf etw.Akk. hinweisen
a fi într-o relație [a avea prieten(ă)]in festen Händen sein [Redewendung]
pol. a forma o coaliție cukoalieren mit
chim. fiz. a forma o legătură (chimică) [atomi]eine Bindung eingehen [Atome]
a furniza cuiva o informație despre cevajdm. über etw. Auskunft erteilen
a ieși dintr-o afacereaus einem Geschäft aussteigen
vest. a îmbrăca o cămașă curatăein frisches Hemd anziehen
a împinge la o partebeiseiteschieben
a împinge la o partewegstoßen
a împinge la o parte [dintr-un loc]abdrängen
a încheia o afacere cu cinevaein Geschäft mit jdm. abschließen
job a iniția într-o meserieeinarbeiten
a intra într-o afacerein ein Geschäft einsteigen
a intra într-o încurcătură [fig.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
mil. a intra într-o țară [trupe]in ein Land einrücken
a intra pe o stradăin eine Straße einbiegen
a învăța o lecție din cevaLehren aus etw. ziehen / mitnehmen
mil. ştiinţă turism a merge într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a merge la o înmormântareauf eine Beerdigung gehen
a merge la o înmormântarezu einer Beerdigung gehen
a merge la o petrecereauf eine Party gehen
a muri de o boalăan einer Krankheit sterben
a muri de o supradozăan einer Überdosis sterben
a nu fi o consolarekaum Trost spenden
a numi într-o funcțieberufen [in ein Amt einsetzen]
a o căuta cu lumânarea [pop.]Streit suchen
a o da în bară [pei.]verbocken [ugs.]
a o da în bară [pop.]verkacken [derb]
a o da în bară [pop.]vermasseln [ugs.]
a o da în bară [pop.]Mist bauen [ugs.]
a o face de oaieeinen Bock schießen [ugs.]
a o lua de bunăetw. für bare Münze nehmen [Redewendung]
a o lua după colțum die Ecke biegen
a o lua în frezăauf die Fresse kriegen
a o lua la dreaptarechts abbiegen
idiom a o lua la fugădie Flucht ergreifen
a o lua la goană [fam.]sausen [ugs.]
idiom a o lua la sănătoasadas Weite suchen
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
a o lua la sănătoasa [fig.] [pop.] [a o șterge, a evada]ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
a o lua la valeins Rutschen kommen
a o scoate la capătbewältigen
a o scoate la capătetw. in den Griff kriegen [ugs.]
a participa la o conferințăan einer Tagung teilnehmen
a petrece o noapte albăsich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
mil. ştiinţă turism a pleca într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a poseda o limbă (străină)einer SpracheGen. mächtig sein
a privi într-o direcțiehinsehen
chim. a produce o reacție chimicăeine chemische Reaktion auslösen
idiom a provoca o ceartă (cu cineva)(mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=o.a.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung