|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: o.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

o. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: o

Übersetzung 451 - 500 von 948  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  îl | o | îl ... 
NOUN1   das O | die O
 edit 
NOUN2   das o | die o/[ugs.] os
 edit 
harnic ca o albină {adj}bienenfleißig
Ia-o din loc! [pop.]Verzieh dich! [ugs.]
Îi lipsește o doagă. [pop.]Er ist nicht ganz bei Verstand.
înainte cu o lună {adv}einen Monat vorher
într-o bună zi {adv}eines schönen Tages
Unverified într-o oarecare măsură {adj}ansatzweise
într-o singură culoare {adj}einfärbig [österr.]
mare cât o nucă {adj}walnussgroß
nici măcar o dată {adv}keinmal
Nu există o certitudine ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Nu o lua personal.Nimm es nicht persönlich.
o dată pe lună {adv}einmal im Monat
o dată pe săptămână {adv}einmal die Woche [ugs.]
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
o dată pe zi {adv}einmal am Tag
idiom o dorință se îndeplineșteein Wunsch geht in Erfüllung
O minunată bună dimineață!Einen wunderschönen guten Morgen! [geh.]
O minunată bună seară!Einen wunderschönen guten Abend! [geh.]
O să-mi lipsești.Ich werde dich vermissen.
o sută de miieinhunderttausend
o sută de miihunderttausend
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
O zi liberă frumoasă!Einen schönen freien Tag!
pe de o parte {adv}einerseits
pe o cale ocolită {adv} [și fig.]auf einem Umweg [auch fig.]
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
pentru o scurtă perioadăkurzzeitig
tech. pentru o singură mână {adj} [unealtă, dispozitiv etc.]einhändig
preț de o clipă {adv}einen Moment lang
meteo. Se apropie o furtună.Ein Gewitter ist im Anzug.
film lit. Sunt o babă comunistă [Dan Lungu] [Regizor: Stere Gulea]Ich bin ein altes Kommunistenweib
Ține-o tot așa!Weiter so!
umflată ca o scroafă [vulg.]fett wie eine Sau [vulg.]
4 Wörter: Verben
a (o) duce la tăvăleală [fig.]robust sein
a aborda o problemă / problemaeiner / der Frage nachgehen
a adopta o atitudine pozitivăeine positive Haltung annehmen
pol. a adopta o poziție oficialăsich auf eine offizielle Sichtweise festlegen
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
a ajunge la o înțelegereeine Vereinbarung treffen
a ajunge la o rezolvareauf eine Lösung kommen
a ajunge la o soluționareauf eine Lösung kommen
jur. a anula o hotărâre (judecătorească)ein Urteil aufheben
a aplica o dublă măsurămit zweierlei Maß messen
a arunca o privire la cevasichDat. etw. angucken [ugs.]
a arunca o privire la cevasich etw.Akk. ansehen
a arunca o privire pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
alpinism sport a asigura cu o coardăabseilen
a asista la o festivitatean einer Veranstaltung teilnehmen
a avea o atitudine conciliantăauf Versöhnungskurs sein [eine versöhnliche Haltung haben]
» Weitere 389 Übersetzungen für o innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=o.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung