|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: o-beinig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

o-beinig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: o beinig

Übersetzung 101 - 150 von 948  <<  >>

RumänischDeutsch
ADJ  o-beinig/[auch] O-beinig | o-beiniger/[auch] O-beiniger | am o-beinigsten/[auch] O-beinigsten ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a face cuiva o confidențăjdm. etw. anvertrauen
a da cuiva o mână de ajutorjdm. nachhelfen
a o lua înaintea cuivajdm. vorauseilen
a o lua înaintea cuivajdm. vorausgehen
a o lua cuiva înaintejdm. zuvorkommen
a anula cuiva o invitațiejdn. ausladen [eine Einladung rückgängig machen]
a pune o pilă cuiva [unui candidat etc.] [pop.]jdn. durchboxen [ugs.]
a face cuiva o bucuriejdn. erfreuen
a i-o trage cuiva [vulg.] [pop.] [a se culca cu cineva]jdn. vernaschen [ugs.] [bumsen, mit jdm. pennen]
alpinism sport a coborî pe cineva/ceva (cu o frânghie)jdn./etw. abseilen
a avea o legătură sentimentalăliieren
naut. a pilota o navălotsen
a o apuca pe căi greșite [fig.]missraten
econ. fin. a plăti o restanțănachbezahlen
a înainta (acte) în completare la o dată stabilitănachreichen
a arunca o privirenachschauen
a arunca o privirenachsehen
med. a face o autopsieobduzieren
a face o întreruperepausieren
a face o suspendarepausieren
a stâlci o limbăradebrechen
a face o reclamațiereklamieren
a face o radiografieröntgen
automob. a schimba la o viteză mai micărunterschalten [ugs.]
a (o) tuli [pop.]sausen [ugs.]
a o lua la goană [fam.]sausen [ugs.]
a face o călătorie cu vaporulschippern [ugs.]
med. a face o transfuzietransfundieren
a face o surprizăüberraschen
sport a depăși cu o turăüberrunden
a săvârși o abatereübertreten
relig. a se converti (la o religie etc.)übertreten [konvertieren]
meteo. a lua brusc o altă întorsăturăumschlagen
educ. a înscrie la o altă școalăumschulen [in eine andere Schule schicken]
a o da în bară [pei.]verbocken [ugs.]
a da la o parteverdrängen
a o da în bară [pop.]verkacken [derb]
a comite o abatereverletzen [übertreten, verstoßen gegen]
a o da în bară [pop.]vermasseln [ugs.]
a da o formă concretăverwirklichen
a o lua înaintevorausgehen
a avansa (o propunere)vorlegen
a pune un CD / o casetă / un videovorspielen [eine CD / ein Video]
a da la o parte [de ex. o mască]wegheben [z. B. eine Maske]
a lăsa / pune de o parte [un obiect]weglegen
a împinge la o partewegstoßen
a forma o perechezusammengehören
Unverified o plimbare {f} cu caruselul ([fig.] a trece rapid de la o stare la alta)Achterbahnfahrt {f}
pol. persoană {f} care acționează (într-o problemă politică)Akteur {m}
arhi. constr. locuință {f} într-o casă cu arhitectură veche [cu apartamente având înălțimea în jur de 3 metri]Altbauwohnung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=o-beinig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung